1
00:02:56,280 --> 00:02:58,580
الآلات الكاتبة والترجمات،
هل هناك أي شيء آخر مفقود؟

2
00:02:58,920 --> 00:03:01,080
المفتاح من "مرحاض النساء".

3
00:03:17,430 --> 00:03:19,530
أين تم العثور على البراز؟

4
00:03:19,800 --> 00:03:22,930
في الزاوية.
ستعرف ذلك عندما تقترب.

5
00:03:23,510 --> 00:03:26,240
- لقد تم إرسال هذا لي بالبريد.
- دقيقة واحدة.

6
00:03:26,310 --> 00:03:29,610
إذا لم يكن لديك هاتف، أحضره لي
فاتورة الغاز.

7
00:03:29,880 --> 00:03:32,210
نحن بحاجة إلى دليل على ذلك 
أنت تعيش في المنطقة.

8
00:03:32,820 --> 00:03:37,120
أنا خايمي إسكاليد. أعتقد ذلك
سأقوم بتدريس علوم الكمبيوتر.

9
00:03:37,320 --> 00:03:38,810
ليس لدينا أجهزة كمبيوتر.

10
00:03:41,860 --> 00:03:46,230
كان ينبغي علينا أن نأخذ أجهزة الكمبيوتر،
ولكن مرة أخرى لا يوجد تمويل.

11
00:03:46,830 --> 00:03:49,800
أنا راكيل أورتيجا،
رئيس قسم الرياضيات .

12
00:03:49,870 --> 00:03:51,330
سوف نعمل معا.

13
00:03:52,070 --> 00:03:56,130
أنت لم تفهم. من المفترض
سأقوم بتعليم الكمبيوتر.

14
00:04:01,140 --> 00:04:03,640
- أين كنت الليلة الماضية؟
- أين كنت؟

15
00:04:03,910 --> 00:04:06,400
"أين كنت؟" كنت أنتظرك.

16
00:04:07,350 --> 00:04:09,340
هل أنت المعلم الجديد؟

17
00:04:09,750 --> 00:04:11,410
من فضلك اجلس.

18
00:04:13,990 --> 00:04:15,650
ماذا سنفعل اليوم؟

19
00:04:16,190 --> 00:04:18,560
هل يستطيع كل واحد منكم الجلوس؟

20
00:04:23,770 --> 00:04:25,430
إذا لم تجد مقعداً...

21
00:04:25,600 --> 00:04:27,090
...قف متكئًا على الحائط.

22
00:04:27,370 --> 00:04:30,360
دعونا نضع مكاتبنا في دائرة
ومناقشة مشاعرنا.

23
00:04:31,170 --> 00:04:32,660
واحد في كل مكتب.

24
00:04:37,650 --> 00:04:39,210
هل يمكننا التحدث عن الجنس؟

25
00:04:41,180 --> 00:04:43,380
ثم سأضطر إلى ممارسة الجنس معك
للعمل في المنزل.

26
00:04:46,190 --> 00:04:48,450
تراجعوا جميعا، من فضلكم.

27
00:04:48,690 --> 00:04:51,520
قد تشتعل النيران
ليقول ذلك.

28
00:04:52,030 --> 00:04:53,390
ماذا قال؟

29
00:04:54,300 --> 00:04:55,630
هل تفهم اللغة الإنجليزية؟

30
00:04:56,130 --> 00:04:57,290
أحيانا!

31
00:05:04,310 --> 00:05:07,170
يرجى المضي قدما
أولئك منكم الذين لا يتحدثون الإنجليزية

32
00:05:09,480 --> 00:05:12,310
جميع الخطوط الأمامية، قفوا.
أغمي عليه.

33
00:05:12,550 --> 00:05:14,110
لقد كنت أول واحد هنا.

34
00:05:14,320 --> 00:05:16,410
سأجد لك مقعدًا آخر، حسنًا؟

35
00:05:21,420 --> 00:05:22,820
احترس من:

36
00:05:23,230 --> 00:05:24,890
هذا هو فصل الرياضيات 1-A

37
00:05:25,160 --> 00:05:29,150
لست بحاجة إلى الرياضيات. حصلت على واحدة الشمسية
آلة حاسبة مع عشرات من الكعك.

38
00:05:29,430 --> 00:05:32,060
لدي السعر الدقيق للحافلة.
لا يوجد شيء خاطئ.

39
00:05:33,200 --> 00:05:34,360
هادئ!

40
00:06:12,880 --> 00:06:15,470
الجميع يعود إلى الفصول الدراسية الخاصة بك!

41
00:06:17,610 --> 00:06:19,770
الجميع يعود إلى الفصول الدراسية الخاصة بك!

42
00:06:21,480 --> 00:06:24,980
لقد كانت رنين الجرس الخاطئ! العودة إلى الفصل.

43
00:06:25,490 --> 00:06:27,050
لقد كانت رنين الجرس الخاطئ!

44
00:06:27,290 --> 00:06:30,230
رنين الجرس خطأ؟ ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أننا سنناقش الجنس في الفصل.

45
00:06:30,560 --> 00:06:33,220
اجلس! لا تتحدث!

46
00:06:43,440 --> 00:06:45,000
لقد كسروا الجرس

47
00:06:45,510 --> 00:06:47,140
الأوغاد الصغار!

48
00:07:28,080 --> 00:07:29,570
تبدو بخير، جو.

49
00:07:29,850 --> 00:07:31,840
متى ستأتي إلى الخارج؟

50
00:07:32,390 --> 00:07:34,250
لا أمانع المطر

51
00:07:35,420 --> 00:07:38,720
- هل رأيت صديقي؟
- كان يتسكع هنا في مكان ما.

52
00:07:38,800 --> 00:07:41,790
سمعت أن شركتك قد أعطت
الوزن داخل أجهزة الكمبيوتر.

53
00:07:42,060 --> 00:07:43,790
أنا لا أعمل هناك بعد الآن.

54
00:07:43,900 --> 00:07:47,390
خايمي يدرس في مدرسة ثانوية الآن.
هنا هو الشيء الصغير الخاص بك

55
00:07:48,200 --> 00:07:50,570
إذا تم طردك،
لماذا لا تأتي إلي

56
00:07:50,640 --> 00:07:53,130
نعطيها للأطفال على الفور
بعد الجامعة 30 ألف دولار.

57
00:07:53,480 --> 00:07:56,710
لم أطرد.
أريد التدريس.

58
00:07:57,550 --> 00:07:59,040
مدرس في المدرسة الثانوية.

59
00:07:59,650 --> 00:08:01,550
حسنًا، حسنًا. جيد جدا.

60
00:08:03,750 --> 00:08:05,410
هذه هي وظيفتك.

61
00:08:05,720 --> 00:08:08,380
كنت على استعداد للقيام بذلك.
لماذا تعتقد أنني هرعت إلى المنزل؟

62
00:08:10,660 --> 00:08:13,960
لا يزال لا يتنفس بصعوبة،
لقد هرعت بهذه السرعة.

63
00:08:14,230 --> 00:08:15,720
ليلة سعيدة جو.

64
00:08:19,900 --> 00:08:23,860
أريد برجر، واحتفظ بالبطاطا المقلية
البطاطس والبصل والمخللات!

65
00:08:24,410 --> 00:08:26,240
أنت تشبه جوليا تشايلد.

66
00:08:35,620 --> 00:08:36,590
ماذا تحمل

67
00:08:37,390 --> 00:08:38,440
تفاحة

68
00:08:41,460 --> 00:08:42,580
كم؟

69
00:08:44,530 --> 00:08:45,720
ماذا تقصد

70
00:08:48,200 --> 00:08:49,630
كم عدد التفاح لديك؟

71
00:08:50,430 --> 00:08:51,420
نصف.

72
00:08:51,830 --> 00:08:52,820
لطيف

73
00:08:53,140 --> 00:08:55,370
اعذروني على لهجتي النحوية.

74
00:08:58,510 --> 00:08:59,670
كم لديك

75
00:09:00,310 --> 00:09:02,240
25% مفقودة.

76
00:09:11,520 --> 00:09:13,990
- ماذا؟
- 25% مفقودة.

77
00:09:19,960 --> 00:09:22,560
بالضبط. 25% مفقودة.

78
00:09:23,200 --> 00:09:25,720
صحيح أن الناس أذكياء
هل هم عشاق أفضل؟

79
00:09:30,110 --> 00:09:31,440
ماذا لديك

80
00:09:33,240 --> 00:09:34,570
حصلت على جوهر.

81
00:09:35,510 --> 00:09:37,040
أنت مدين لي بنسبة 100%

82
00:09:38,810 --> 00:09:40,650
سوف أراك في محكمة الشعب.

83
00:09:43,620 --> 00:09:47,390
أرجو من الجميع أن يفتحوا كتبكم
في الفصل الثاني، الصفحة 26.

84
00:09:48,020 --> 00:09:50,080
ضرب الكسور...

85
00:09:51,590 --> 00:09:52,930
.. والنسب المئوية.

86
00:09:54,900 --> 00:09:56,130
25%...

87
00:09:56,670 --> 00:09:57,760
...50%...

88
00:09:58,100 --> 00:09:59,400
...75%...

89
00:10:02,940 --> 00:10:04,170
...و 100%

90
00:10:05,680 --> 00:10:07,870
من هو في القيادة، إيزي؟

91
00:10:10,180 --> 00:10:11,670
حصلت على زلة؟

92
00:10:14,520 --> 00:10:15,880
حصلت على زلة؟

93
00:10:28,630 --> 00:10:32,230
يجب عليك الوقوف حتى
هل يمكنني الحصول على مكتب آخر

94
00:10:32,440 --> 00:10:34,060
أنت تجلس هنا.

95
00:10:36,570 --> 00:10:40,940
قرأ الجميع الفقرة الأولى
لثانية واحدة.

96
00:10:46,320 --> 00:10:48,980
- أين معداتك؟
- ليس لدي أي.

97
00:10:50,750 --> 00:10:53,050
تعال مستعدًا للفصل

98
00:10:54,890 --> 00:10:56,720
أنا أقوم بالعمل في رأسي.

99
00:11:01,800 --> 00:11:03,460
هل تعرف مجلس ما قبل المدرسة؟

100
00:11:04,330 --> 00:11:05,700
أعرف 1

101
00:11:06,900 --> 00:11:08,100
...من 2...

102
00:11:08,700 --> 00:11:09,900
...من 3.

103
00:11:11,140 --> 00:11:13,730
إصبع.
لقد سمعت عنك.

104
00:11:16,010 --> 00:11:17,340
هل أنت الرجل الاصبع؟

105
00:11:17,410 --> 00:11:19,240
أنا رجل الاصبع أيضا.

106
00:11:19,520 --> 00:11:21,280
هل تعرف ماذا يمكنني أن أفعل؟

107
00:11:22,250 --> 00:11:24,050
أعرف كيف أضرب في تسعة.

108
00:11:24,520 --> 00:11:27,050
9 × 3. واحد، اثنان، ثلاثة. ماذا سوف تحصل؟

109
00:11:28,260 --> 00:11:29,550
27!

110
00:11:30,730 --> 00:11:33,660
6 × 9. واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة.

111
00:11:34,200 --> 00:11:36,690
ماذا سوف تحصل؟ 54!

112
00:11:39,440 --> 00:11:42,060
هل تريد شيئًا صعبًا؟
كم هو 8 × 9؟

113
00:11:45,010 --> 00:11:46,940
ماذا لديك 72

114
00:11:49,110 --> 00:11:50,310
انتظر لحظة.

115
00:11:50,680 --> 00:11:54,950
يرجى التأكد من القيام بذلك
المشاكل من 1 إلى 20. الصفحة 26.

116
00:11:55,120 --> 00:11:57,310
هل يمكنني الحصول على مجلتي
السيد إسكالانتي؟

117
00:11:57,790 --> 00:11:59,690
لا تطرحه في الفصل مرة أخرى.

118
00:12:05,090 --> 00:12:06,560
لا تتحمس.

119
00:12:07,900 --> 00:12:10,730
قطعني ب د
مثل المعلمين الآخرين.

120
00:12:12,230 --> 00:12:13,790
سأقرأ كتبي المضحكة..

121
00:12:14,070 --> 00:12:16,400
...سوف أقوم بقياس الثقوب الموجودة في السقف...

122
00:12:16,740 --> 00:12:18,230
...سوف ركلة لهم مرة أخرى.

123
00:12:18,970 --> 00:12:21,140
أولا، أستطيع أن لك
علمني بعض الأخلاق.

124
00:12:27,420 --> 00:12:29,410
لن أفعل ذلك
لو كنت أنت

125
00:12:29,750 --> 00:12:31,850
لقد فقدت إصبعي، لا أستطيع
العد إلى عشرة

126
00:12:37,260 --> 00:12:39,350
لقد رأينا رجالاً مثلك من قبل.

127
00:12:39,960 --> 00:12:41,590
سوف تتأذى قريبا.

128
00:12:43,570 --> 00:12:44,930
بونتي تروتشا.

129
00:12:52,940 --> 00:12:57,240
لقد كنت قلقة للغاية، والأطفال يعرفون المزيد
مني. أريد أن أستيقظ في الخامسة صباحاً..

130
00:12:57,380 --> 00:12:59,680
...سوف أضع قهوتي و
سأقرأ الرياضيات.

131
00:12:59,950 --> 00:13:02,010
وأخيراً أنهيت كل فصل..

132
00:13:02,280 --> 00:13:04,280
... والآن يقومون بتغيير الكتاب بالنسبة لي.

133
00:13:04,520 --> 00:13:08,180
الرياضيات، إما أن تحبهم أو لا تحبهم
أنت تكرههم. إذا كان لديك مشاكل، وتأتي لي.

134
00:13:08,520 --> 00:13:10,690
شكرا جيمس.
أراك لاحقًا.

135
00:13:20,300 --> 00:13:23,470
هل أنت في الحب
مع أي منهما؟ أخبرني

136
00:13:23,810 --> 00:13:25,300
لا، بخير.

137
00:13:25,470 --> 00:13:29,470
- هيا جوني، لا تخف.
- أنا لست "جوني".

138
00:13:30,050 --> 00:13:32,540
أعرف يا تيتو. تيتو غراندي.

139
00:13:53,340 --> 00:13:54,560
ملاك!

140
00:14:14,620 --> 00:14:15,780
اذهب للحصول على المعلم!

141
00:14:16,860 --> 00:14:18,620
هذا هو فرانك جارسيا.

142
00:14:19,260 --> 00:14:21,630
عندما أقول جارسيا،
هل ستجيب حسنا؟

143
00:14:23,670 --> 00:14:24,960
هل يتم التحكم في أصدقائك؟

144
00:14:25,030 --> 00:14:27,260
أنا أحكمهم وهم يأتون معي.

145
00:14:35,440 --> 00:14:38,110
أنا El Ciclon من بوليفيا.

146
00:14:38,810 --> 00:14:40,180
عصابة رجل واحد.

147
00:14:41,280 --> 00:14:43,480
هذا هو المجال الخاص بي.

148
00:14:45,290 --> 00:14:46,580
لا تعطيني الهواء.

149
00:14:47,160 --> 00:14:50,650
سوف أقوم بالوشم على وجوهكم
مع الكروموسومات الخاصة بك.

150
00:14:50,960 --> 00:14:54,590
هذه هي الرياضيات الأساسية، ولكن الأساسيات
الرياضيات سهلة للغاية بالنسبة لك.

151
00:14:55,060 --> 00:14:57,660
ولهذا السبب سأعلمك الجبر،
لأنني البطل.

152
00:14:58,170 --> 00:15:00,660
إذا كان الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به
هو الجمع والطرح...

153
00:15:00,740 --> 00:15:03,430
…سوف تكون قادرا على القيام به
شيء واحد: محطات الوقود.

154
00:15:03,510 --> 00:15:06,940
صاحب محطة الوقود أفضل
من العمل عليه.

155
00:15:10,750 --> 00:15:12,240
أنا رجل.

156
00:15:12,510 --> 00:15:16,180
الرجال لا يتعلمون الرياضيات. الرجال
يقليون البطاطس من أجل لقمة العيش.

157
00:15:16,620 --> 00:15:18,610
هل تريد جناحا أم ساقا؟

158
00:15:21,120 --> 00:15:23,610
من سمع عن السلبيات
والأرقام الإيجابية؟

159
00:15:24,430 --> 00:15:26,520
الأرقام السالبة مثل البطالة.

160
00:15:27,100 --> 00:15:30,000
عشرة ملايين عاطل عن العمل
هذا رقم سلبي.

161
00:15:30,100 --> 00:15:33,330
سنحتاج إلى الكثير من المنظفات بسبب
سيكون هناك إراقة دماء كبيرة.

162
00:15:33,600 --> 00:15:35,590
هل سبق لك أن ذهبت إلى الشاطئ؟

163
00:15:38,040 --> 00:15:40,270
هل سبق لك أن لعبت بالرمل؟

164
00:15:41,840 --> 00:15:42,780
إصبع!

165
00:15:46,280 --> 00:15:47,810
هل سبق لك أن قمت بعمل ثقب؟

166
00:15:49,180 --> 00:15:51,880
والرمل يخرج من الحفرة
هو الإيجابي.

167
00:15:51,950 --> 00:15:53,790
الثقب سلبي.

168
00:15:56,560 --> 00:15:59,290
أحسنت. بسيط.
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

169
00:15:59,630 --> 00:16:02,760
- 2 2 =...

170
00:16:03,970 --> 00:16:04,860
تفكير واضح.

171
00:16:08,270 --> 00:16:09,360
أجب عليه.

172
00:16:10,570 --> 00:16:12,510
هيا، أنت تعرف الجواب.

173
00:16:13,880 --> 00:16:16,240
- 2 2. املأ الحفرة.

174
00:16:17,810 --> 00:16:20,480
لو كان في يدي
لم أكن لأزيد عليه.

175
00:16:22,420 --> 00:16:24,780
- 2 2 =...

176
00:16:25,050 --> 00:16:27,490
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.
املأ الحفرة.

177
00:16:27,590 --> 00:16:29,390
- 2 2 =...

178
00:16:31,560 --> 00:16:33,550
مجرد ملء الحفرة.

179
00:16:33,830 --> 00:16:35,490
يمكنك أن تفعل ذلك.

180
00:16:35,930 --> 00:16:38,370
لا تترك هذه الحيوانات
ليضحك معك.

181
00:16:39,100 --> 00:16:41,070
- 2 2 =...

182
00:16:42,370 --> 00:16:44,360
سوف أكسر رقبتك
مثل المسواك.

183
00:16:49,140 --> 00:16:50,270
0.

184
00:16:51,850 --> 00:16:53,010
0؟ أنت محق.

185
00:16:53,120 --> 00:16:54,740
بسيط. أحسنت.

186
00:16:55,120 --> 00:16:58,250
- 2 2 = 0.
لقد ملأ الحفرة للتو.

187
00:16:59,020 --> 00:17:03,690
لا اليونانيون ولا الرومان
استخدموا مفهوم الصفر.

188
00:17:04,230 --> 00:17:05,630
هل كان أسلافك...

189
00:17:05,690 --> 00:17:10,190
...المايا، الذين فحصوا لأول مرة
احتمال الصفر. غياب القيمة.

190
00:17:10,570 --> 00:17:11,730
قصة حقيقية.

191
00:17:11,970 --> 00:17:14,200
لديك التوازن
الرياضيات في دمك.

192
00:17:14,570 --> 00:17:17,800
كيمو ساب كل شيء.
الرجل يعرف كل شيء!

193
00:17:20,940 --> 00:17:25,540
الأقواس تعني "الضرب".
في كل مرة تراها، تضاعف.

194
00:17:25,650 --> 00:17:29,050
السالب في السالب يساوي الموجب.

195
00:17:29,420 --> 00:17:32,220
"السالب في السالب يساوي الموجب."
قل ذلك!

196
00:17:32,290 --> 00:17:35,280
"السالب في السالب يساوي الموجب."
قل ذلك!

197
00:17:35,360 --> 00:17:38,190
"السالب في السالب يساوي الموجب."

198
00:17:38,460 --> 00:17:39,290
مرة أخرى!

199
00:17:39,360 --> 00:17:41,850
"السالب في السالب يساوي الموجب."

200
00:17:42,000 --> 00:17:44,990
"السالب في السالب يساوي الموجب."

201
00:17:45,570 --> 00:17:46,630
لا أستطيع أن أسمعك!

202
00:17:46,700 --> 00:17:49,300
"السالب في السالب يساوي الموجب."

203
00:17:49,370 --> 00:17:50,070
بصوت أعلى!

204
00:17:50,140 --> 00:17:52,770
"السالب في السالب يساوي الموجب."

205
00:17:53,010 --> 00:17:54,000
بصوت أعلى!

206
00:17:54,080 --> 00:17:56,840
"السالب في السالب يساوي الموجب."

207
00:17:57,410 --> 00:17:58,810
لماذا؟

208
00:18:01,450 --> 00:18:04,540
هدفي هو ذلك
لا أريد أن أكون الرئيسي..

209
00:18:04,790 --> 00:18:09,120
...المدرسة الأولى في تاريخها
لوس أنجلوس التي ستفقد اعتمادها.

210
00:18:09,490 --> 00:18:13,330
وأنا آخر من يقول أن هذا القسم
الرياضيات لا يمكن أن يكون أفضل.

211
00:18:13,500 --> 00:18:15,930
ولكن إذا كنت تريد أعلى
درجات الاختبار...

212
00:18:16,000 --> 00:18:19,200
...ابدأ بتغيير الوضع المالي
مستوى هذا المجتمع.

213
00:18:19,600 --> 00:18:24,270
الغرض من هذا الاجتماع هو
مراجعة التوصيات للموافقة عليها.

214
00:18:25,170 --> 00:18:26,510
أي اقتراحات؟

215
00:18:29,140 --> 00:18:31,980
لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك
لتدريس الرياضيات الفصل الدراسي القادم.

216
00:18:32,380 --> 00:18:35,010
لقد تم تعييني لأكون فيزيائيًا.

217
00:18:35,450 --> 00:18:37,110
وكما قلت من قبل...

218
00:18:37,690 --> 00:18:42,390
نحن نفتقر إلى الموارد اللازمة لتنفيذ التغييرات
وفقا لمتطلبات المنطقة

219
00:18:43,690 --> 00:18:47,530
سيد سانزاكي، كان يجب أن تفعل ذلك
تعليق واحد على الأقل.

220
00:18:48,200 --> 00:18:51,030
ربما هذا ليس هو الصحيح
لحظة قول ولكن...

221
00:18:51,900 --> 00:18:54,700
...أنا آسف، ولكنني لن أعود
بعد عيد الميلاد

222
00:18:54,800 --> 00:18:56,900
حصلت على وظيفة في صناعة الطيران

223
00:18:59,310 --> 00:19:00,470
كم من المال؟

224
00:19:00,910 --> 00:19:05,210
لدينا بقية العام
قبل أن يتم تقييمنا.

225
00:19:05,810 --> 00:19:09,310
- إذا فشلنا سنفقد الاعتماد.
- إذا فشلنا؟

226
00:19:09,650 --> 00:19:12,640
لا يمكنك تعليم اللوغاريتمات
للأميين.

227
00:19:13,360 --> 00:19:16,690
هؤلاء الأطفال يأتون إلينا
مع التعليم لمدة 7 سنوات فقط.

228
00:19:16,990 --> 00:19:20,830
لا يوجد معلم واحد فيه
الغرفة، التي لم تفعل كل ما في وسعها.

229
00:19:21,330 --> 00:19:23,420
أنا لا. يمكنني تعليم المزيد.

230
00:19:25,570 --> 00:19:28,730
أنا متأكد من أن السيد إسكاليد
لديه نوايا حسنة..

231
00:19:29,070 --> 00:19:31,730
...ولكنه هنا منذ بضعة أشهر فقط.

232
00:19:33,440 --> 00:19:37,440
سوف يكتسب الطلاب
المستوى المطلوب السيد مولينا.

233
00:19:40,450 --> 00:19:42,350
ماذا تحتاج السيد إسكاليد؟

234
00:19:43,250 --> 00:19:45,740
غانا. كل ما نحتاجه
هو غاني.

235
00:19:45,850 --> 00:19:46,840
ما هي غانا؟

236
00:19:50,830 --> 00:19:53,820
سنبدأ كل درس باختبار.

237
00:19:57,170 --> 00:20:01,000
لن تكون هناك رحلات مجانية
لا أعذار.

238
00:20:01,340 --> 00:20:04,170
لديك بالفعل ضربتان ضدك.

239
00:20:04,510 --> 00:20:06,840
هناك بعض الناس
في هذا العالم...

240
00:20:07,180 --> 00:20:10,340
...أنهم يفترضون أنك تعرف
أقل مما تفعل..

241
00:20:10,680 --> 00:20:14,510
...بسبب الاسم أو
لون بشرتك.

242
00:20:14,850 --> 00:20:17,840
...ولكن الرياضيات
المعادل الكبير.

243
00:20:19,520 --> 00:20:22,180
عندما تذهب ل
الوظيفة، صاحب العمل...

244
00:20:22,520 --> 00:20:25,430
…لن يريد أن يسمع
مشاكلك. ولا أنا كذلك.

245
00:20:25,690 --> 00:20:28,690
سوف تعمل بجد أكبر
من أي وقت مضى كنت قد عملت من قبل.

246
00:20:29,530 --> 00:20:32,520
وهذا كل ما أطلبه
منكم غاني...

247
00:20:32,870 --> 00:20:35,200
...رغبة...قصة شعر.

248
00:20:35,940 --> 00:20:39,530
إذا لم يكن لديك غانا، سأعطيهم
لك لأنني خبير.

249
00:20:39,610 --> 00:20:41,870
اليوم هو الاثنين،
غدا الاربعاء...

250
00:20:42,040 --> 00:20:44,810
...الجمعة هو يوم الدفع،
الاختبار الأسبوعي.

251
00:20:44,910 --> 00:20:46,470
لن تنظر قطريًا.

252
00:20:46,550 --> 00:20:49,610
لا ترى إلا كتابتك
لديك 10 دقائق للانتهاء.

253
00:20:49,690 --> 00:20:54,420
إذا انتهيت مبكرًا، فابدأ الاختبار
الذي هو في الجدول. أي أسئلة؟ لطيف - جيد.

254
00:20:57,490 --> 00:20:59,980
ملاك، دعنا نذهب!

255
00:21:10,640 --> 00:21:12,630
قالوا لي أن آتي إلى هنا.

256
00:21:18,710 --> 00:21:20,240
سعيد بلقائك.

257
00:21:21,320 --> 00:21:23,480
طاب يومك. وصل!

258
00:21:23,920 --> 00:21:26,750
أنت محظوظ. العثور على مقعد.

259
00:21:27,460 --> 00:21:30,950
اهدأ، خذ سومينكس.
لا تغفو في صفي.

260
00:21:32,230 --> 00:21:34,160
أنا أعتبر ذلك بمثابة إهانة.

261
00:21:58,120 --> 00:22:01,780
كيمو، أريد أن أتحدث معك
حول الدورة.

262
00:22:02,360 --> 00:22:04,380
ليس لديك مكان.
لا تعطيني الهواء.

263
00:22:04,460 --> 00:22:06,760
أنا أعرف عن ذلك. لقد كان خطأ.

264
00:22:06,900 --> 00:22:09,230
سوف أطير مباشرة
ولكن لدي مشكلة.

265
00:22:09,300 --> 00:22:10,460
نعم انا.

266
00:22:10,800 --> 00:22:12,290
بجد. كتب.

267
00:22:12,370 --> 00:22:14,630
رفاقه لا يستطيعون ذلك
لرؤيتي هنا.

268
00:22:14,970 --> 00:22:17,560
لا أريد أن يفكر أحد.
أنت ذكي.

269
00:22:17,640 --> 00:22:20,970
ربما أستطيع الحصول على كتابين،
واحدة مخبأة في المنزل.

270
00:22:22,640 --> 00:22:26,480
سوف نعقد صفقة.
سأعطيك ثلاثة كتب.

271
00:22:26,820 --> 00:22:29,310
خذ واحدة إلى المنزل.
واحدة للفئة.

272
00:22:29,550 --> 00:22:31,140
هذا ممزق.

273
00:22:36,660 --> 00:22:40,250
واحدة لخزانتك، لذلك لا أحد
لن يراك وأنت تحمله

274
00:22:40,330 --> 00:22:41,590
هل فهمت؟

275
00:22:41,660 --> 00:22:42,930
ماذا سأفوز؟

276
00:22:44,000 --> 00:22:45,660
الحماية يا كيمو.

277
00:22:46,000 --> 00:22:48,160
الحماية، هل فهمت؟

278
00:22:49,910 --> 00:22:51,240
لقد فهمت.

279
00:22:53,010 --> 00:22:54,670
لقد فهمت.

280
00:22:57,180 --> 00:23:00,340
هذا هو السبب الوحيد لذلك
ما زلت في صف كيمو.

281
00:23:00,450 --> 00:23:03,210
لا تخبرها أنهم سوف يحفرونها.

282
00:23:03,290 --> 00:23:06,020
هذا هو أسوأ شيء، ذلك
يمكنك القيام به مع امرأة.

283
00:23:12,860 --> 00:23:16,020
لقد تعبت من هذا المعلم.

284
00:23:16,700 --> 00:23:18,860
إسكاليد لديه سيئة.

285
00:23:19,100 --> 00:23:23,270
هو من أمريكا الجنوبية. ربما هو كذلك
النازي الذي خرج من مخبئه.

286
00:23:23,370 --> 00:23:26,860
ألا تعلم؟
لا يمكن مصادقة غارفيلد.

287
00:23:27,280 --> 00:23:30,440
المعلمون فقط يتصرفون كالبلهاء
سوف يحتفظون بوظائفهم.

288
00:23:30,710 --> 00:23:33,550
ماذا لو قررنا جميعا
لا تشارك في الاختبار؟

289
00:23:34,050 --> 00:23:35,880
لا يمكن للفصل بأكمله أن يفشل.

290
00:23:36,220 --> 00:23:38,050
تمرد. هذا هو!

291
00:23:44,060 --> 00:23:45,720
أراك لاحقًا.

292
00:23:53,070 --> 00:23:56,400
تعتقد كاميزو أنها مثيرة لأن لديها موعد جاباتشوس.

293
00:24:00,410 --> 00:24:03,070
إذا لم نفعل ما هو أفضل اليوم،
سوف تسقط الرؤوس.

294
00:24:03,150 --> 00:24:06,480
أنا لم إنزال
من ب في حياتي

295
00:24:06,920 --> 00:24:09,750
لأنك تأخذ الدروس
أن ميكي ماوس.

296
00:24:10,390 --> 00:24:14,050
تحصل دائمًا على درجة A. وهنا تحصل عليها
فرصة قوية D.

297
00:24:18,760 --> 00:24:20,420
لديك 10 دقائق.

298
00:24:24,270 --> 00:24:25,760
انها قادمة!

299
00:24:27,170 --> 00:24:28,760
احترس من هذا.

300
00:24:31,940 --> 00:24:33,000
ما مشكلتك؟

301
00:24:33,610 --> 00:24:35,270
أنا لا أخذ الاختبار.

302
00:24:36,440 --> 00:24:38,500
أنت لم تقم بتسليم واجباتك المنزلية.

303
00:24:38,950 --> 00:24:40,280
أكلته عنزتي.

304
00:24:45,450 --> 00:24:48,950
إذا لم تقم بواجبك المنزلي، فلن تحصل عليه
تذاكر لمشاهدة العرض.

305
00:24:50,790 --> 00:24:52,190
أعطها الكرسي!

306
00:24:54,600 --> 00:24:55,590
القرف.

307
00:25:03,140 --> 00:25:04,970
كرسي! كرسي! كرسي!

308
00:25:14,650 --> 00:25:15,880
اسكت!

309
00:25:19,820 --> 00:25:22,810
ارجع إلى الاختبار الخاص بك.
لديك أقل من 9 دقائق.

310
00:25:27,900 --> 00:25:29,560
الآن أنت العرض.

311
00:25:31,500 --> 00:25:35,660
ما هي مشكلتك؟
هل أنت الطالب الغبي؟ يأتي!

312
00:25:50,690 --> 00:25:52,020
3:00.

313
00:25:52,590 --> 00:25:54,580
ينبغي لنا أن نفعل ذلك على أي حال.

314
00:27:52,810 --> 00:27:54,140
هل نام الأطفال؟

315
00:27:56,710 --> 00:27:58,200
هل ذهب أبي إلى العمل؟

316
00:28:00,320 --> 00:28:02,150
هل يمكنني أن أصنع لك شيئاً لتأكله؟

317
00:28:07,160 --> 00:28:10,150
ميا، هل يمكنك من فضلك
أطفئ هذا الضوء؟

318
00:28:40,860 --> 00:28:42,520
شفويا

319
00:28:43,360 --> 00:28:44,690
وقت المعلم، إيز.

320
00:28:50,870 --> 00:28:52,860
أخبر كيمو بما أقوله،
"أوه كوي هوبو؟"، إي.

321
00:28:53,200 --> 00:28:54,860
القرف!

322
00:29:02,880 --> 00:29:05,210
ضوء أخضر، ضوء أحمر؟

323
00:29:05,550 --> 00:29:06,880
لا أحد؛

324
00:29:09,220 --> 00:29:11,880
متأخر! أبطئ يا ملاك!

325
00:29:16,620 --> 00:29:18,620
- اذهب لرؤية المستشار.
- هيا كيمو.

326
00:29:19,060 --> 00:29:23,220
اذهب إلى الورشة وهم سيصلحونك
الملمع. سوف تحتاج إليها.

327
00:29:25,730 --> 00:29:27,720
أنت الرجل، كما تعلمون.

328
00:29:29,900 --> 00:29:34,740
لماذا لا تضعهم في الكلية، هاه؟
ملقط تاكو غبي جدًا مثلي ...

329
00:29:35,410 --> 00:29:37,400
...يمكن أن يأخذوا خضرواتهم...

330
00:29:37,910 --> 00:29:39,740
...التقط نفاياتهم...

331
00:29:40,250 --> 00:29:42,410
…تقليم أظافرهم.

332
00:29:51,930 --> 00:29:53,590
قد أكون مذنباً..

333
00:29:54,660 --> 00:29:56,990
...ولكنني على استعداد للدفع
لخطاياي.

334
00:29:59,600 --> 00:30:02,930
طلقة واحدة. اذهب واجلس.
نراكم في الساعة 3:00.

335
00:30:06,610 --> 00:30:07,940
اذهب إلى الجحيم.

336
00:30:11,610 --> 00:30:13,770
لدي المزيد من الأخبار السيئة بالنسبة لك.

337
00:30:14,120 --> 00:30:17,280
ما أريد أن أقول لك هو
أنني سأقودك للخارج.

338
00:30:19,120 --> 00:30:21,450
سيد إسكالانتي، لقد نسيت قلم الرصاص الخاص بي.

339
00:30:23,290 --> 00:30:24,950
يمكنه أن يأخذ خاصتي.

340
00:30:26,630 --> 00:30:28,460
اليوم هو آخر يوم لي.

341
00:30:40,640 --> 00:30:42,470
هل استمتعت بالتاكيتو الخاص بك؟

342
00:30:47,320 --> 00:30:49,310
باستثناء شيء واحد.

343
00:30:50,220 --> 00:30:51,980
لا يعرف المرء الجمع.

344
00:30:53,990 --> 00:30:55,650
عليه أن يعود إلى المدرسة.

345
00:31:06,170 --> 00:31:09,660
أبي، هذا السيد إسكاليد،
مدرس الرياضيات.

346
00:31:18,910 --> 00:31:20,570
هل يمكنك الجلوس معنا؟

347
00:31:22,120 --> 00:31:24,780
أنيتا، أحضري لنا كأسين من البيرة.

348
00:31:29,520 --> 00:31:31,860
يجب أن تحصل على
نادلة أخرى.

349
00:31:34,530 --> 00:31:38,860
قد تكون آنا الأولى في عائلتك
الذي سوف يتخرج ويذهب إلى الكلية.

350
00:31:39,800 --> 00:31:41,790
شكرا لاهتمامك.

351
00:31:42,700 --> 00:31:45,370
والدتها، وأخواتها،
وإخوتها يعملون هنا.

352
00:31:45,870 --> 00:31:49,370
إنها مسألة عائلية
عمل. هناك حاجة هنا.

353
00:31:50,710 --> 00:31:53,700
يمكنه مساعدة العائلة
المزيد من خلال تعلم الحروف.

354
00:31:55,220 --> 00:31:59,210
من المحتمل أن تحمل.
لن يكمل دراسته الجامعية.

355
00:32:00,220 --> 00:32:03,050
أنيتا، اذهبي للمساعدة
والدتك في المطبخ

356
00:32:05,730 --> 00:32:08,220
ويفكر في دخول الطب.

357
00:32:10,300 --> 00:32:11,460
أنا لا أعتقد ذلك.

358
00:32:14,440 --> 00:32:16,700
عليها أن تفعل ذلك بنفسها
اختيارها.

359
00:32:21,910 --> 00:32:23,570
سوف يصبح سميناً!

360
00:32:23,910 --> 00:32:27,400
إنها تضيع حياتها هنا
إنها طالبة جيدة جدا!

361
00:32:28,580 --> 00:32:32,080
بدأت بغسل الأطباق
لعملة واحدة في الساعة.

362
00:32:32,420 --> 00:32:34,410
الآن لدي عملي الخاص.

363
00:32:35,820 --> 00:32:37,310
هل أضعت حياتي؟

364
00:32:37,660 --> 00:32:40,650
لقد غسلت الكثير من الأطباق أيضًا
عندما جئت إلى أمريكا.

365
00:32:40,830 --> 00:32:41,820
لطيف - جيد!

366
00:32:42,260 --> 00:32:44,930
ارتدي مئزرًا وتعال
أعطنا يد المساعدة

367
00:32:45,970 --> 00:32:48,900
زوجك قادم
في مطعمي يأكل...

368
00:32:49,340 --> 00:32:50,930
.. وهو يشتمني.

369
00:32:51,110 --> 00:32:53,340
اغفر لزوجي، السيد ديلجادو.

370
00:32:54,610 --> 00:32:56,840
يريد الأفضل لها.

371
00:32:59,680 --> 00:33:03,280
يمكنه الذهاب إلى الكلية وما بعدها
ليعلمك كيفية تحسين المكان.

372
00:33:03,950 --> 00:33:05,110
الأساتذة؟

373
00:33:06,750 --> 00:33:09,920
أنا لا أريد أموالك و
أنا لست بحاجة إلى نصيحتك.

374
00:33:12,290 --> 00:33:14,120
تجاوز الأمر. نصيحة.

375
00:33:17,470 --> 00:33:20,830
يضع الفلفل الحار لبيع المزيد من البيرة.

376
00:33:36,820 --> 00:33:38,220
كلب، كلب، كلب، كلب!

377
00:33:42,160 --> 00:33:44,490
الجميع ينظر إلى اللوحة.

378
00:33:44,990 --> 00:33:49,490
يمكن للشخص يرجى قراءة
ماذا يقول على السبورة؟ لا أحد؛

379
00:33:49,830 --> 00:33:53,490
خوان لديه 5 أضعاف هذا العدد
صديقات من بيدرو.

380
00:33:53,940 --> 00:33:56,900
كارلوس لديه صديقة
أقل من بيدرو.

381
00:33:57,340 --> 00:34:00,670
إذا كان عمر جميع الصديقات 20...

382
00:34:00,740 --> 00:34:03,400
...كم عدد الحبيبين الذين يملكون؟

383
00:34:04,850 --> 00:34:06,840
لقد تأخرت! لقد تأخرت!

384
00:34:06,980 --> 00:34:09,140
لقد تأخرت! لقد تأخرت!

385
00:34:15,190 --> 00:34:18,350
كم صديقات لديه؟
كل عاشق؟ لا أحد؛

386
00:34:19,030 --> 00:34:21,690
هل تعتقد أنك وجدته أينشتاين؟

387
00:34:21,930 --> 00:34:26,420
خوان لديه ح. كارلوس لديه ملاحظة.
بيدرو لديه x ملاحظة.

388
00:34:26,870 --> 00:34:29,030
بيدرو ثنائي الجنس
أو شيء من هذا القبيل؟

389
00:34:29,700 --> 00:34:33,040
لدي شعور سيء تجاهك.

390
00:34:35,810 --> 00:34:38,110
5x = صديقات خوان.

391
00:34:38,780 --> 00:34:40,040
هل أنت بخير الآن...

392
00:34:40,110 --> 00:34:44,280
…ولكن سينتهي بك الأمر حافي القدمين
والحامل وفي المطبخ.

393
00:34:45,120 --> 00:34:47,110
هل يمكن أن يكون لديك صديقات سلبيات؟

394
00:34:47,360 --> 00:34:49,020
لا، الأصدقاء الإيجابيون فقط.

395
00:34:49,220 --> 00:34:52,720
أرجو أن تغفر لهم،
لأنهم لا يعرفون ماذا يفعلون!

396
00:34:53,730 --> 00:34:56,560
كارلوس لديه صديقات x-5. أم لا؟

397
00:34:56,900 --> 00:34:58,730
"كيو لا" هو الصحيح. كيو لا.

398
00:34:59,770 --> 00:35:01,760
الجواب على صلواتي!

399
00:35:01,970 --> 00:35:03,400
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام

400
00:35:04,740 --> 00:35:07,070
في 10 دقائق. يتمسك.

401
00:35:10,080 --> 00:35:11,240
اضغط عليه.

402
00:35:11,580 --> 00:35:13,570
إنها خدعة السيد كيمو.

403
00:35:13,920 --> 00:35:17,210
يجب أن تعرف كم عدد الصديقات
لدينا من القواسم المشتركة.

404
00:35:18,920 --> 00:35:20,910
ليس الأمر أنهم أغبياء.

405
00:35:21,720 --> 00:35:23,310
إنهم لا يعرفون شيئًا.

406
00:35:23,520 --> 00:35:24,510
هل انا مخطئ؟

407
00:35:25,090 --> 00:35:27,580
X = صديقات بيدرو

408
00:35:27,930 --> 00:35:30,260
5x = صديقات خوان

409
00:35:30,600 --> 00:35:33,570
X - 1 = صديقات كارلوس

410
00:35:33,630 --> 00:35:37,370
(س 5س)(س -1) = 20.

411
00:35:37,670 --> 00:35:39,140
إذن س = 3

412
00:35:46,280 --> 00:35:47,940
جميل أن أراك.

413
00:35:48,550 --> 00:35:51,710
وهذا لا معنى له إلا إذا رأينا
كيف يعمل في العالم الحقيقي.

414
00:35:52,290 --> 00:35:56,950
يمكنني الحصول على زوج
قواد لمظاهرة عملية؟

415
00:35:57,190 --> 00:35:59,520
لا، لا. نكتة.

416
00:36:38,170 --> 00:36:40,000
أي نوع من الرياضيات هذا؟

417
00:36:40,500 --> 00:36:43,160
ما فعلناه للتو
انها حساب التفاضل والتكامل.

418
00:36:43,500 --> 00:36:45,340
سوف تجعله في الكلية.

419
00:36:45,670 --> 00:36:48,510
ابنتي تستخدم هذا
البرنامج في مدرستها الثانوية.

420
00:37:02,260 --> 00:37:04,490
أريد تدريس حساب التفاضل والتكامل العام المقبل.

421
00:37:08,030 --> 00:37:10,020
يا فتى، هذه قفزة

422
00:37:13,700 --> 00:37:18,040
هذا أمر مثير للسخرية.
لم يتم تعليمهم التحليل الرياضي.

423
00:37:18,610 --> 00:37:20,270
يمكنهم ذلك إذا فعلوا ذلك هذا الصيف.

424
00:37:20,540 --> 00:37:22,700
طلابنا الأفاضل
في المدرسة الصيفية؟

425
00:37:22,940 --> 00:37:24,610
من 7:00 إلى 12:00.

426
00:37:25,050 --> 00:37:28,380
كل يوم شامل
من أيام السبت. هذا ما سيفعلونه.

427
00:37:32,050 --> 00:37:35,720
الفصول الصيفية محجوزة
للدروس.

428
00:37:36,720 --> 00:37:39,630
لتفعيل هذه المدرسة
عليك أن تبدأ من الأعلى.

429
00:37:40,730 --> 00:37:43,220
سيد إسكاليد، لا تلقي علينا محاضرة.

430
00:37:43,630 --> 00:37:47,290
أطفالنا لا يستطيعون تعلم حساب التفاضل والتكامل.
ليس لدينا حتى الكتب.

431
00:37:47,800 --> 00:37:51,800
إذا نجحوا في الاختبار المتقدم،
الحصول على ميزة للكلية

432
00:37:52,240 --> 00:37:54,230
هناك مدرسين هنا...

433
00:37:54,580 --> 00:37:57,740
.. أنهم لن يتمكنوا من المرور
الاختبار المتقدم.

434
00:37:58,650 --> 00:38:00,910
تعتقد أنك تستطيع
القيام بهذه الرحلة؟

435
00:38:08,420 --> 00:38:10,410
أقوم بتدريس حساب التفاضل والتكامل أو ...

436
00:38:10,760 --> 00:38:12,320
...وداعا

437
00:38:14,100 --> 00:38:17,260
إذا كان هذا الرجل يستطيع
ابقى هنا...

438
00:38:17,870 --> 00:38:21,670
...وإملاء نفسه
الشروط، بعيدا عن اعتراضاتي.

439
00:38:23,000 --> 00:38:26,060
...لا أرى أي سبب للاستمرار
كرئيس للقسم.

440
00:38:28,340 --> 00:38:30,500
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

441
00:38:32,280 --> 00:38:34,610
أنا أفكر في هؤلاء الأطفال.

442
00:38:36,950 --> 00:38:39,780
وإذا حاولوا وفشلوا..

443
00:38:41,120 --> 00:38:44,290
…سوف يخسرون قليلا
الثقة لديهم.

444
00:38:47,630 --> 00:38:50,960
إنهم ليسوا من النوع الذي يجب التعافي منه.

445
00:38:53,630 --> 00:38:55,300
طاب يومك.

446
00:39:23,400 --> 00:39:26,060
كيمو، الرائحة كريهة مثل العام الماضي هنا.

447
00:39:29,170 --> 00:39:31,160
شخص ما لإعطاء
لكلوديا برتقالة.

448
00:39:32,670 --> 00:39:35,010
حسنا، حسنا! اجلس!

449
00:39:38,510 --> 00:39:42,710
هل تعتقد أنني أريد أن أفعل هذا؟
اليابانيون يدفعون لي.

450
00:39:43,320 --> 00:39:47,880
لقد سئموا من فعل كل شيء.
يريدون منك أن تكون قادرًا على حمل وزنك ...

451
00:39:48,520 --> 00:39:51,360
...حتى يتمكنوا إذا ذهبوا
عطلة جبل فوجي.

452
00:39:53,030 --> 00:39:57,020
كيمو، اعتقدت أن هذه الغرفة
كان يجب أن تكون مكيفة الهواء.

453
00:39:58,030 --> 00:40:00,360
يجب أن تفكر ببرود.

454
00:40:02,370 --> 00:40:03,530
فكر...

455
00:40:03,770 --> 00:40:05,100
بارد.

456
00:40:05,710 --> 00:40:06,760
فكر...

457
00:40:07,210 --> 00:40:08,540
بارد.

458
00:40:12,110 --> 00:40:13,440
بارد!

459
00:40:27,230 --> 00:40:31,390
وأغتنم هذه الرسالة قائلا
لقد طردت بسبب التلميح 13.

460
00:40:31,630 --> 00:40:33,620
أنا أسفل إلى 936 دولارا.

461
00:40:34,070 --> 00:40:36,900
لقد استثمرت 100 دولار في السير الذاتية
واشتريت هذه الدعوى.

462
00:40:37,300 --> 00:40:39,800
لقد ضربت كل شركة تأمين
الشركة في المدينة.

463
00:40:40,240 --> 00:40:43,010
زوجتي تريد منا أن نتحرك
داخل غرفة والديها.

464
00:40:43,080 --> 00:40:47,410
وبعد اسبوعين وصلتني رسالة أخرى
الذي قال العودة إلى العمل.

465
00:40:47,650 --> 00:40:49,140
ما رأيك في البدلة؟

466
00:40:49,320 --> 00:40:51,650
- عظيم
- ماذا عن اللون؟

467
00:40:53,850 --> 00:40:55,620
مرحبًا بعودتك يا بيلون!

468
00:41:40,200 --> 00:41:42,530
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

469
00:41:42,970 --> 00:41:43,960
بالتأكيد؛

470
00:41:44,210 --> 00:41:46,370
نعم! قلت أنا بخير.

471
00:41:54,720 --> 00:41:57,880
سنمضي خطوة بخطوة،
شيئا فشيئا.

472
00:41:58,290 --> 00:42:01,620
حساب التفاضل والتكامل لم يتم
ليكون سهلا. إنه كذلك بالفعل.

473
00:42:01,720 --> 00:42:04,210
تتذكر الأوقات الجيدة التي قضيناها
الصيف الماضي؟

474
00:42:04,830 --> 00:42:08,490
هل تتذكر متى الأشياء
هل كانوا حقا على طول؟

475
00:42:09,730 --> 00:42:13,560
لقد ذهب ذلك مع الريح.
الآن أصبح "الجيد والسيئ والقبيح".

476
00:42:13,830 --> 00:42:18,240
هنا عقد. تقصد ذلك
ألا يمكنك الوثوق بنا الآن؟

477
00:42:19,840 --> 00:42:24,500
أولئك الذين يوقعون عليها سيكونون مستعدين
لاختبار تحديد المستوى المتقدم.

478
00:42:24,850 --> 00:42:27,340
التوقيع قبل الدرس غدا.

479
00:42:27,580 --> 00:42:32,250
لقد جئنا قبل ساعة، لدينا درس
على فترتين ونبقى حتى الساعة 5.00؟

480
00:42:32,490 --> 00:42:33,680
صدق أو لا تصدق.

481
00:42:33,750 --> 00:42:37,250
هل يجب أن نأتي يوم السبت أيضاً؟
ولا إجازات؟

482
00:42:37,590 --> 00:42:40,080
اجتياز P.K.T. و
سوف تذهب إلى الكلية

483
00:42:40,360 --> 00:42:44,350
- الملفوف عظيم!
- نحن بالغون.

484
00:42:45,270 --> 00:42:50,100
يمكنك القيام بذلك صباح يوم السبت منذ ذلك الحين
العب مع فرقتك ليلة الجمعة؟

485
00:42:51,240 --> 00:42:53,870
أعلم أنك تحب إخافتنا.

486
00:42:54,540 --> 00:42:56,870
ولكن هذا سريع جدا!

487
00:43:01,320 --> 00:43:02,650
مرحبا كيمو.

488
00:43:02,720 --> 00:43:05,210
يمكنك أن تكون فخورا بي.
أنا المتأنق الأول هنا!

489
00:43:06,290 --> 00:43:07,950
ما هو حساب التفاضل والتكامل؟

490
00:43:15,230 --> 00:43:19,130
حساب التفاضل والتكامل هو الرياضيات
الذي اكتشفه نيوتن...

491
00:43:19,230 --> 00:43:24,070
...لشرح مدارات الكواكب.
لكنها لم تخبر أحداً عنه..

492
00:43:24,140 --> 00:43:28,300
…إلى عالم آخر
ادعى أنه اخترع حساب التفاضل والتكامل.

493
00:43:28,580 --> 00:43:30,940
ولكن الرجل كان غبيا جدا
الذي فعل كل هذا خطأ..

494
00:43:31,010 --> 00:43:35,180
...ونشرها نيوتن
تصحيح أخطائه.

495
00:43:35,650 --> 00:43:37,980
من أجل عبقري،
لقد كان نيوتن أحمق.

496
00:43:38,250 --> 00:43:41,420
إذا قمت بإختراع شيء ما،
سوف أتأكد من حصولي على أموالي.

497
00:43:41,820 --> 00:43:45,310
آمل أن هذا ليس عذرا
للبقاء خارجا في جميع الأوقات.

498
00:43:45,830 --> 00:43:48,090
ثقي بي يا أمي. قم بالتوقيع عليه.

499
00:43:48,430 --> 00:43:50,660
الأولاد لا يحبون أن يكونوا أذكياء.

500
00:43:51,000 --> 00:43:55,660
أفعل هذا حتى لا أعتمد عليه
شخص غبي لبقية حياتي

501
00:44:06,280 --> 00:44:07,440
شكرًا.

502
00:44:09,950 --> 00:44:13,510
أنت غير مسجل، ليس لديك تذكرة
لمشاهدة العرض.

503
00:44:13,650 --> 00:44:15,490
شكرا لك السيد الكونغ فو.

504
00:44:17,460 --> 00:44:19,450
شكرا لك السيد العيون الزرقاء.

505
00:44:19,690 --> 00:44:21,680
إليزابيث خياط بلدي!

506
00:44:22,130 --> 00:44:23,790
صوفيا بلدي لورين!

507
00:44:24,130 --> 00:44:26,790
اذهب للحصول على قصة شعر.
كم مرة يجب أن أخبرك؟

508
00:44:27,970 --> 00:44:29,960
الأحمر، احصل على سترة جديدة.

509
00:44:32,810 --> 00:44:34,640
كلينت، هل نسيت بندقيتك؟

510
00:44:34,980 --> 00:44:36,470
تتكشف.

511
00:44:41,980 --> 00:44:43,310
مهلا، هو لم يفعل...

512
00:44:43,650 --> 00:44:45,210
ابتعد عن الطريق.

513
00:44:45,990 --> 00:44:48,420
- أنت لم توقع عليه.
- أنا أضع المدرسة في الانتظار.

514
00:44:48,490 --> 00:44:50,150
ارجع حتى تقوم بالتوقيع عليه.

515
00:44:50,990 --> 00:44:54,650
عرض عليّ عمي وظيفة
لتشغيل رافعة شوكية في عطلة نهاية الأسبوع.

516
00:44:54,900 --> 00:44:55,990
وماذا حدث؟

517
00:44:56,560 --> 00:44:59,400
عامين في الاتحاد
وسأفعل أكثر منك.

518
00:45:00,830 --> 00:45:04,670
بالمال الذي سأجنيه
سأقوم بشراء Trans Am جديدة.

519
00:45:05,070 --> 00:45:09,240
لن تفضل ذلك
هل تصمم من إصلاحه؟

520
00:45:09,510 --> 00:45:12,170
لا يمكننا حتى أن نفعل ذلك.
لقد حصلوا على حقنة.

521
00:45:12,510 --> 00:45:15,510
- سوف يحصلون على أدواتي.
- ما هي المشكلة؟

522
00:45:18,690 --> 00:45:20,350
لا داعي للذعر، جوني.

523
00:45:20,490 --> 00:45:22,980
فقط انتبه للرجل الآخر.

524
00:45:25,430 --> 00:45:27,020
- اليمين أم اليسار؟
- إلى أين نحن ذاهبون؟

525
00:45:27,090 --> 00:45:29,360
- اليمين أو اليسار!
- اذهب إلى اليمين!

526
00:45:40,370 --> 00:45:43,780
كل ما تراه هو الدور.
لا يمكنك رؤية الطريق أمامك.

527
00:45:51,390 --> 00:45:54,220
افتح الباب.
سوف نتأخر.

528
00:45:55,220 --> 00:45:56,880
لماذا أنت هنا في وقت مبكر جدا؟

529
00:45:56,960 --> 00:45:59,450
نذهب إلى فصل السيد إسكاليد.

530
00:46:04,330 --> 00:46:06,660
استيقظ. اشرب بعض القهوة.

531
00:46:12,070 --> 00:46:14,730
أولاً، لديك المخطط هنا.

532
00:46:14,940 --> 00:46:18,110
ثانياً، هذا هو الجزء الأكثر أهمية.
هنا.

533
00:46:18,580 --> 00:46:20,570
نصف قطر الدوران.

534
00:46:20,910 --> 00:46:24,080
أحسنت. هل لديك أسئلة؟

535
00:46:26,090 --> 00:46:29,580
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك
إذا كنت تتذكر عنصرًا رئيسيًا واحدًا:

536
00:46:29,920 --> 00:46:31,480
عنصر المفاجأة.

537
00:46:31,560 --> 00:46:33,550
البقاء مستيقظا! استيقظ!

538
00:46:33,930 --> 00:46:37,090
استيقظ! أدخل المسواك
لإبقاء عينيك مفتوحتين.

539
00:46:37,500 --> 00:46:39,160
فهمت، جوني؟

540
00:46:39,330 --> 00:46:42,270
سبحت مع الدلافين وهمست
أرقام خيالية.

541
00:46:42,340 --> 00:46:44,930
...البحث عن البعد الرابع.

542
00:46:45,610 --> 00:46:48,100
العودة إلى النوم.
هذا جيد جدا

543
00:46:48,310 --> 00:46:49,970
أسئلة؟

544
00:46:50,380 --> 00:46:52,710
نعم؛ لا؛ لا شئ؛ نعم.

545
00:47:08,800 --> 00:47:11,130
يجب أن يكون لديك الآن.

546
00:47:12,630 --> 00:47:14,790
ما هو الجواب؟ لا أحد؛

547
00:47:17,400 --> 00:47:19,130
دعونا نعود مرة أخرى.

548
00:47:19,210 --> 00:47:21,640
لقد حظيت بالكثير من المرح خلال عطلة نهاية الأسبوع.

549
00:47:21,740 --> 00:47:24,400
أخذ هذه الفتاة للقيام به
بعض العمل من الرقبة إلى أعلى.

550
00:47:25,310 --> 00:47:27,300
سيكون عليك البقاء لوقت متأخر مرة أخرى.

551
00:47:29,920 --> 00:47:32,410
يمكننا طلب البيتزا.

552
00:47:32,990 --> 00:47:36,480
يمكننا أن نطلب
دجاج مقلي، تشيز برجر.

553
00:47:37,220 --> 00:47:41,560
التبرعات؟ أنت مدين لي بالمال.
أنت لا تستحق الدرجات التي تحصل عليها.

554
00:47:45,830 --> 00:47:48,320
لقد تأخرت مرة أخرى!

555
00:47:48,670 --> 00:47:51,230
لديه المزيد من الأصدقاء
بقلم إليزابيث تايلور!

556
00:47:53,840 --> 00:47:57,710
أنا لا أحب أن تستخدمها
حياتي الشخصية لكي يستمتع بها الفصل.

557
00:48:26,710 --> 00:48:28,870
كل شيء ينهار.

558
00:48:28,980 --> 00:48:31,140
صديقي يشعر بالخوف!

559
00:48:31,410 --> 00:48:34,740
المدرسة كريهة الرائحة.
أنا في الصف طوال اليوم يا كيمو.

560
00:48:35,550 --> 00:48:40,040
أنظر إلى ملابسي وشعري.
لا أستطيع تمشيطهم. أنا أكره حياتي.

561
00:48:43,220 --> 00:48:45,050
إذن ما هي المشكلة؟

562
00:49:31,970 --> 00:49:36,640
يجب عليك إحضاره.
أنا لست طبيبة، سيدتي.

563
00:49:37,140 --> 00:49:40,480
لا توجد وسيلة.
أنا لا أقوم بالتشخيص.

564
00:49:48,190 --> 00:49:50,850
نحن ذاهبون لرؤية الطبيب
قبل الاسبوع القادم؟

565
00:49:51,190 --> 00:49:52,920
انتظر. بالتأكيد؟

566
00:49:54,860 --> 00:49:55,950
طبي؟

567
00:49:56,530 --> 00:49:58,330
كيف ستدفع ثمنها؟

568
00:49:58,400 --> 00:50:01,330
لو تمكنا من دفع ثمنها،
سنذهب إلى مستشفى عادي.

569
00:50:01,540 --> 00:50:03,870
جدتي سوف تمرض
انتظار الالتهاب الرئوي.

570
00:50:04,140 --> 00:50:06,470
اجلس وسنتصل برقمك.

571
00:50:06,570 --> 00:50:10,740
يجب عليها أن تحضره
لا توجد وسيلة للتغلب عليه.

572
00:50:12,150 --> 00:50:15,310
أنا أفهم ذلك ولكن
عليك أن تحضره.

573
00:50:23,820 --> 00:50:25,490
جرب الاختصار.

574
00:50:25,730 --> 00:50:28,720
سهل.
مستلزمات اطفال للكشافة.

575
00:50:29,000 --> 00:50:30,660
عقلي لا يعمل
بهذه الطريقة.

576
00:50:31,000 --> 00:50:35,830
تيك تاك تو. إنه سهل، في الأساس.
انتبه إلى الضوء الأخضر.

577
00:50:41,840 --> 00:50:44,330
لقد كنت معكم يا رفاق لمدة عامين!

578
00:50:44,480 --> 00:50:48,470
الجميع يعرف أنني الغبي!
لا أستطيع أن أفهم حساب التفاضل والتكامل.

579
00:50:49,680 --> 00:50:52,910
سيكون لديهم حظا أفضل
في بي كيه تي. بدوني

580
00:50:55,090 --> 00:50:56,080
لا تضحك!

581
00:50:58,690 --> 00:51:00,920
يضحك! أنت تكسر قلوبنا.

582
00:51:01,260 --> 00:51:02,590
لا تفعل ذلك!

583
00:51:02,660 --> 00:51:07,070
سيضحي بنفسه من أجل مصلحة الفريق.
لديك غانا!

584
00:51:07,870 --> 00:51:09,030
لدي تلك الغانيه.

585
00:51:09,200 --> 00:51:10,830
- هل تريد مني أن أفعل ذلك من أجلك؟
- نعم!

586
00:51:10,900 --> 00:51:12,840
من المفترض أن تقول لا!

587
00:51:13,710 --> 00:51:15,640
سأضطر إلى التصرف بصرامة.

588
00:51:15,780 --> 00:51:18,340
سيتعين علينا العمل
مباشرة خلال عطلة عيد الميلاد.

589
00:51:27,050 --> 00:51:29,890
لقد كان المستشار هنا للتو
أبحث عنك.

590
00:51:30,890 --> 00:51:33,880
شيء عن دروس التجميل.

591
00:51:34,560 --> 00:51:37,220
ويقول: هناك ثلاثة مستويات مختلفة.

592
00:51:37,560 --> 00:51:42,060
واحدة للأولاد وواحدة للفتيات وواحدة
لاني لا اعرف ماذا. اذهب واكتشف.

593
00:51:42,300 --> 00:51:44,130
كيمو اسمع انها باردة.

594
00:51:44,270 --> 00:51:46,600
- جدتي...
- خارج الساعة.

595
00:51:47,410 --> 00:51:49,570
انتهت اللعبة. تخسر.

596
00:51:50,410 --> 00:51:52,740
أنت لا تستمع لأحد أبدًا يا رجل!

597
00:51:55,250 --> 00:51:57,740
أديس. لماذا لا...

598
00:51:57,920 --> 00:52:01,050
...أرسل لي بعض البطاقات البريدية؟
أو اتصل بي هاتفيا وأخبرني..

599
00:52:01,120 --> 00:52:03,110
...كيف حالك؟ نحن نحبك.

600
00:52:06,760 --> 00:52:08,750
كيمو ساب هذا، cabrσn!

601
00:52:15,940 --> 00:52:19,030
بانشو، هذا الرجل لديه
مشكلة أكبر منك

602
00:52:21,270 --> 00:52:23,940
تيك تاك تو.

603
00:52:24,610 --> 00:52:25,510
بسيط.

604
00:52:26,450 --> 00:52:29,940
لا، إنها قذرة قليلاً
مع واجباتها المنزلية.

605
00:52:30,280 --> 00:52:32,310
أبي، أغلق الهاتف حتى نتمكن من تناول الطعام.

606
00:52:33,790 --> 00:52:35,620
لا، إنها طالبة متفوقة.

607
00:52:37,120 --> 00:52:41,790
والدك يعمل 60 ساعة في الأسبوع،
ثم تطوعوا للتدريس في المدرسة الليلية.

608
00:52:41,960 --> 00:52:44,120
عيد ميلاد سعيد لك أيضا.

609
00:52:46,530 --> 00:52:49,870
وهو الآن يزور المدارس الإعدادية
في وقت فراغه.

610
00:52:52,470 --> 00:52:54,130
الذرة والبطاطس؟

611
00:52:54,340 --> 00:52:57,830
ماذا حدث للومو مونتادو
بيكا لو مفتول العضلات؟

612
00:52:59,680 --> 00:53:02,840
خايمي، أنا لا أريد منك أن تدرس
هذه العطلة.

613
00:53:05,990 --> 00:53:07,480
لا التدريس.

614
00:53:11,490 --> 00:53:13,650
أنا لا أفهم هذه المشكلة.

615
00:53:13,990 --> 00:53:17,660
ابنه لديه مشاكل في الرياضيات.
أعطني هذا الكتاب.

616
00:53:17,760 --> 00:53:20,530
- لا كتب على الطاولة.
- اذهب واغسل يديك.

617
00:53:25,340 --> 00:53:26,670
سأحصل عليه.

618
00:53:30,580 --> 00:53:32,170
هل ترى ما أعنيه؟

619
00:53:53,970 --> 00:53:56,300
لقد رأيتك تفعل الكثير
من الحيل الخادعة...

620
00:53:56,370 --> 00:54:00,860
...ولكن إحضار أبوليتا الخاص بك
إلى منزلي في عيد الميلاد، هيا.

621
00:54:01,370 --> 00:54:04,210
أحتاج إلى حساب التفاضل والتكامل ليأخذني
إلى مهنة جيدة، جوني.

622
00:54:06,210 --> 00:54:07,870
شيء رائحة طيبة.

623
00:54:14,890 --> 00:54:18,090
"في أول يوم من عيد الميلاد
جاء تشولو لي"

624
00:54:19,230 --> 00:54:21,220
هذا هو ما يعطى.

625
00:54:21,830 --> 00:54:25,230
نحن نبحث عن المنطقة
في الربع الأول الذي يحده المنحنى.

626
00:54:25,300 --> 00:54:26,930
ما هي الحدود؟ أي شخص.

627
00:54:27,000 --> 00:54:28,590
0 إلى باي/2، سيدي.

628
00:54:28,770 --> 00:54:30,100
خطأ. لوب.

629
00:54:30,470 --> 00:54:32,060
0 إلى بي/2؟

630
00:54:33,240 --> 00:54:36,070
ما هو الخطأ معك؟ هذه مراجعة.

631
00:54:36,280 --> 00:54:37,940
لقد راجعت عملي مرتين.

632
00:54:38,310 --> 00:54:39,680
التحقق من ذلك مرة أخرى.

633
00:54:39,810 --> 00:54:41,750
حصلت على نفس الجواب كما gordita.

634
00:54:42,580 --> 00:54:44,410
لا تدعوني غورديتا، بينديجو.

635
00:54:44,550 --> 00:54:46,540
إنها 0 إلى pi/2 يا سيدي.

636
00:54:46,790 --> 00:54:48,780
نعم، حصلت على نفس الشيء.

637
00:54:49,590 --> 00:54:54,250
يجب أن تعرف هذا!
ما هو الخطأ معك؟ هذه مراجعة!

638
00:54:54,860 --> 00:54:57,020
أنت تتصرف كرجل أعمى في غرفة مظلمة...

639
00:54:57,200 --> 00:55:00,460
...أبحث عن قطة سوداء غير موجودة!

640
00:55:01,100 --> 00:55:05,440
أنا لا أصدق ذلك. انها تعطيني فرصة
من الخلف! مستحيل!

641
00:55:08,110 --> 00:55:10,340
أخيرًا فجر كيمو حشية الرأس.

642
00:55:11,610 --> 00:55:13,270
إنه قلم.

643
00:55:14,650 --> 00:55:16,210
إنه قلم رصاص.

644
00:55:17,950 --> 00:55:19,510
إنه كرسي.

645
00:55:20,790 --> 00:55:22,150
إنه ضوء.

646
00:55:24,460 --> 00:55:26,020
إنها نافذة.

647
00:55:27,690 --> 00:55:30,860
إنه في الغرفة، على الطاولة.

648
00:55:31,460 --> 00:55:33,130
إنها الساعة 10:00.

649
00:55:37,700 --> 00:55:39,040
لحظة واحدة، من أجل صالح.

650
00:55:39,140 --> 00:55:41,300
لحظة واحدة من فضلك.

651
00:56:36,130 --> 00:56:37,960
الصفحة 456 من فضلك.

652
00:56:39,700 --> 00:56:41,860
هيا، الصفحة 456.

653
00:56:42,100 --> 00:56:44,370
اصمت واجلس.

654
00:56:50,210 --> 00:56:51,870
قلنا له أن يأخذ الأمور ببساطة.

655
00:56:52,110 --> 00:56:55,450
إنه خطأنا.
نجلس ونشاهده يحترق.

656
00:56:55,880 --> 00:56:57,540
انها "حرق".

657
00:56:58,550 --> 00:57:01,540
لقد جلبه الرجل على نفسه.
لقد كان يطلب المتاعب.

658
00:57:01,790 --> 00:57:03,120
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

659
00:57:03,290 --> 00:57:05,050
تريد أن تكون تشولو الأحمق.

660
00:57:09,560 --> 00:57:11,390
هذا مقرف!

661
00:57:12,400 --> 00:57:14,730
تريدني؟ سوف ركلة مؤخرتك!

662
00:57:15,070 --> 00:57:16,230
إنها مولينا!

663
00:57:16,570 --> 00:57:20,560
كسرها! بانشو، فقط قم بتقسيمه.

664
00:57:20,910 --> 00:57:22,070
يستقر.

665
00:57:22,180 --> 00:57:24,340
- لاحقا يا صاح.
- إهدأ يا ملاك.

666
00:57:30,620 --> 00:57:32,450
السيد إسكالانتي بخير.

667
00:57:33,720 --> 00:57:37,380
أصيب بنوبة قلبية خفيفة
وهو تحت المراقبة.

668
00:57:38,590 --> 00:57:41,080
السيد شلوس هو بديلك.

669
00:57:41,930 --> 00:57:46,760
احتراما للسيد إسكالانتي،
من فضلك أعطه اهتمامك الكامل.

670
00:57:48,100 --> 00:57:50,760
لا أريد المزيد من المتاعب
من هذه الغرفة.

671
00:57:52,110 --> 00:57:54,900
بانشو، تعال معي.
ملاك، دعنا نذهب.

672
00:57:58,510 --> 00:58:00,170
تيتو، خذ مقعدك.

673
00:58:06,120 --> 00:58:08,750
لقد أخبرني السيد مولينا أن...

674
00:58:08,960 --> 00:58:12,290
...لديك اختبار AP في حساب التفاضل والتكامل
في اسبوعين.

675
00:58:13,460 --> 00:58:17,450
لأكون صادقًا، لم أدرّس حساب التفاضل والتكامل أبدًا.
أنا حقا مدرس الموسيقى.

676
00:58:31,880 --> 00:58:33,540
هل أنتِ غاضبة مني يا أمي؟

677
00:58:35,320 --> 00:58:37,980
إذا اعتقدت أن ذلك سيساعد، سأكون غاضبًا.

678
00:58:42,490 --> 00:58:44,650
الطبيب يقول لا يوجد ضغوط.

679
00:58:44,990 --> 00:58:47,820
عدم ممارسة أي نشاط متعلق بالوظيفة لمدة شهر على الأقل.

680
00:58:48,160 --> 00:58:49,990
أريد طبيبا آخر.

681
00:58:52,500 --> 00:58:56,160
يجب على  أن أذهب.
لقد تركت فرناندو مع أحد الجيران.

682
00:58:56,400 --> 00:58:59,340
- سأبقى مع أبي.
- لا، اذهب مع والدتك.

683
00:58:59,840 --> 00:59:02,500
لا تنس إخراج القمامة.

684
00:59:26,030 --> 00:59:28,020
في أي وقت تخرج من العمل؟

685
00:59:58,970 --> 01:00:01,630
ما زلت على قيد الحياة! أنا رجل صعب الموت.

686
01:00:01,900 --> 01:00:03,660
ألا يجب أن تكون في المستشفى؟

687
01:00:03,740 --> 01:00:05,900
لا، يجب أن أكون هنا معك.

688
01:00:06,370 --> 01:00:07,700
بلدغ!

689
01:00:08,140 --> 01:00:09,900
كلب، كلب، كلب، كلب.

690
01:00:12,080 --> 01:00:14,410
شكرا لك على مجالسة أطفالي.

691
01:00:15,010 --> 01:00:16,500
اتمنى لك يوم جيد.

692
01:00:16,650 --> 01:00:18,240
كيف حالك؟

693
01:00:18,650 --> 01:00:20,080
يجب أن تأخذ الأمر بسهولة.

694
01:00:20,320 --> 01:00:22,250
العودة إلى السرير، رجل.

695
01:00:22,490 --> 01:00:24,320
لا، يجب أن أكون هنا معك.

696
01:00:24,590 --> 01:00:27,890
لقد نسيت بالفعل الوقوف!
الجميع!

697
01:00:29,260 --> 01:00:32,230
لا، على الحائط مثل الثعبان! عجل!

698
01:00:33,600 --> 01:00:37,430
لقد تدربنا على هذا طوال العام.
أنت الأفضل!

699
01:00:38,270 --> 01:00:40,260
يا رفاق هي الأفضل!

700
01:00:40,610 --> 01:00:42,160
ستكون هذه قطعة من الكعكة!

701
01:00:42,610 --> 01:00:43,670
رأسا على عقب.

702
01:00:44,680 --> 01:00:45,700
و...

703
01:00:46,580 --> 01:00:47,940
خطوة بخطوة.

704
01:00:48,280 --> 01:00:51,110
لقد حصلت عليه الآن. افتح عينيك.

705
01:00:53,150 --> 01:00:56,320
ص = في...

706
01:00:56,960 --> 01:00:59,790
...(س - 1). ما هو المجال؟

707
01:00:59,960 --> 01:01:01,620
×> - 1.

708
01:01:01,960 --> 01:01:05,190
لا! نهاية السطر!
لقد ذهبت يومين ونسيت.

709
01:01:05,470 --> 01:01:06,690
ما هو المجال؟

710
01:01:06,770 --> 01:01:10,000
جميع الأعداد الحقيقية أكبر من واحد. ×> 1.

711
01:01:10,970 --> 01:01:13,960
قلت لك، يمكنك أن تفعل ذلك. تمام!

712
01:01:17,180 --> 01:01:21,670
تأكد من أن كل علامة سوداء
ومليئة بالكامل.

713
01:01:21,850 --> 01:01:23,440
إذا ارتكبت خطأ...

714
01:01:23,520 --> 01:01:27,040
...توفيرا للوقت عن طريق شطبها
بدلا من محو.

715
01:01:27,690 --> 01:01:32,180
وليس من المتوقع أن تفعل ذلك
الإجابة على جميع أسئلة الاختيار من متعدد.

716
01:01:32,530 --> 01:01:35,190
عندما يُطلب منك أن تبدأ،
افتح كتيبك.

717
01:01:35,430 --> 01:01:39,870
قم بتمزيق الملحق الأخضر وابدأ العمل.
قد تبدأ.

718
01:02:11,130 --> 01:02:12,560
دعنا نذهب!

719
01:02:31,580 --> 01:02:34,140
أحب أن أبقي سروالي جافًا.

720
01:02:38,090 --> 01:02:40,750
الماء عظيم! تعال!

721
01:02:43,260 --> 01:02:45,090
حسنًا، حسنًا!

722
01:02:45,770 --> 01:02:47,760
هذا غبي جدا!

723
01:02:48,100 --> 01:02:49,430
أنا قادم!

724
01:03:18,970 --> 01:03:20,630
أورال، الجد!

725
01:04:13,190 --> 01:04:15,350
نحن، كوننا معلمين...

726
01:04:15,860 --> 01:04:20,190
...تعرف على اختبارات تحديد المستوى المتقدمة
صعبة للغاية...

727
01:04:20,690 --> 01:04:22,850
...وخاصة في الرياضيات.

728
01:04:24,030 --> 01:04:28,360
أقل من اثنين بالمئة
لجميع طلاب الثانوية العامة على مستوى الوطن..

729
01:04:28,700 --> 01:04:33,040
…حتى المحاولة
اختبار حساب التفاضل والتكامل المتقدم.

730
01:04:34,770 --> 01:04:35,870
لقد كنت تشرب!

731
01:04:35,940 --> 01:04:38,880
أنا فخور بأن أعلن...

732
01:04:39,550 --> 01:04:43,040
... أنه لا توجد مدرسة ثانوية أخرى
في جنوب كاليفورنيا...

733
01:04:43,280 --> 01:04:44,940
...هل نجح عدد أكبر من الطلاب...

734
01:04:45,550 --> 01:04:47,210
...من مدرسة غارفيلد الثانوية.

735
01:04:52,230 --> 01:04:54,390
لا، هو فقط يمشي هكذا.

736
01:04:56,230 --> 01:05:00,060
أجرى ثمانية عشر طالبًا الاختبار.
مرت ثمانية عشر.

737
01:05:03,900 --> 01:05:06,390
لدينا إعلان لنعلنه

738
01:05:15,410 --> 01:05:18,250
نحن، فصل حساب التفاضل والتكامل...

739
01:05:18,650 --> 01:05:22,420
...أود أن أقدم هذه اللوحة
الى معلمنا...

740
01:05:22,760 --> 01:05:25,090
...خايمي أ. إسكالانتي.

741
01:06:16,340 --> 01:06:18,670
نعم، هذا غوادالوبي إسكوبار.

742
01:06:21,110 --> 01:06:22,940
هل هذا نوع من المزاح؟

743
01:06:23,980 --> 01:06:25,810
من هذا؟

744
01:06:27,620 --> 01:06:29,110
لريال مدريد؟

745
01:06:30,990 --> 01:06:32,320
ماذا؟

746
01:06:32,830 --> 01:06:34,490
أنت مجنون يا رجل.

747
01:06:44,670 --> 01:06:48,660
"يتم تصنيف الاختبارات حسب الهوية
من الطالب المخفي

748
01:06:49,080 --> 01:06:52,270
"فقط بعد اكتشاف المخالفات
هل كان مقررا...

749
01:06:52,350 --> 01:06:57,010
"...أن جميع الطلاب كانوا
من مدرسة غارفيلد الثانوية." هل حصلتم على كل هذا؟

750
01:06:58,520 --> 01:07:01,510
"بناء على الاتفاق غير العادي
من الإجابات الخاطئة...

751
01:07:01,750 --> 01:07:04,250
"...يجب على E.T.S أن يشكك في النتائج...

752
01:07:04,360 --> 01:07:07,020
"...من جميع الطلاب مع
مثل هذا الاتفاق غير العادي."

753
01:07:07,530 --> 01:07:09,690
ماذا تعني باللغة الإنجليزية؟

754
01:07:09,930 --> 01:07:13,330
يعتقدون أننا خدعنا بسبب
لدينا جميعا نفس الإجابات الخاطئة.

755
01:07:13,570 --> 01:07:16,230
نحن أغبياء جدا
لمعرفة كيفية الغش بشكل صحيح.

756
01:07:16,800 --> 01:07:18,130
دعونا نقاضيهم.

757
01:07:18,270 --> 01:07:24,440
"يشك المجلس في أن الدرجات صالحة
بسبب هذه الظروف غير العادية."

758
01:07:24,710 --> 01:07:27,440
هؤلاء الناس بشر.
يمكنهم ارتكاب الأخطاء.

759
01:07:28,710 --> 01:07:32,050
كيمو، هؤلاء الناس يدعوننا بالغشاشين.

760
01:07:34,820 --> 01:07:37,310
هذا هو المكان الذي نحتفظ به
جميع المواد السرية...

761
01:07:37,390 --> 01:07:39,760
...S.A.T. وشملت اختبارات AP.

762
01:07:42,030 --> 01:07:45,120
أنا وسكرتيرتي فقط نعرف ذلك
الجمع.

763
01:07:48,070 --> 01:07:53,230
هذا الجدل رسميًا
بين إ.ت.س. والطلاب.

764
01:07:53,410 --> 01:07:57,210
لا ينعكس على مدرستك
أو إدارتها.

765
01:07:58,910 --> 01:08:02,070
نود حل هذا
بأقل قدر ممكن من الدعاية.

766
01:08:02,180 --> 01:08:03,480
سأقدر ذلك.

767
01:08:13,260 --> 01:08:16,090
هل تعتقد أنهم حصلوا على الاختبار في وقت مبكر؟

768
01:08:18,260 --> 01:08:20,930
كانت كلوديا تعاني من مشاكل عاطفية.

769
01:08:21,270 --> 01:08:23,430
كان بانشو متخلفًا كثيرًا.

770
01:08:24,940 --> 01:08:26,930
هل تعتقد حقا أن أحدا خدع؟

771
01:08:29,110 --> 01:08:30,270
لا.

772
01:08:30,580 --> 01:08:32,410
لكن والدي يفعل.

773
01:08:34,710 --> 01:08:36,270
اللعنة القرف!

774
01:08:37,920 --> 01:08:39,580
انظر إلى هذا القرف!

775
01:08:39,790 --> 01:08:44,120
لو قبلت تلك الوظيفة مع عمي،
سيكون لدي سيارة جديدة الآن!

776
01:08:44,360 --> 01:08:47,220
كل شيء على ما يرام. يمكنك اصلاحها.

777
01:08:47,630 --> 01:08:50,290
يمكنك اصلاحها. مجرد الاسترخاء.

778
01:08:50,530 --> 01:08:52,960
لم أكن أعلم أنكما أصبحتما شيئًا الآن.

779
01:08:56,100 --> 01:08:57,530
مجرد شيء لفصل الصيف.

780
01:09:05,480 --> 01:09:07,470
أنت الأحمق، بانشو.

781
01:09:11,150 --> 01:09:12,310
القرف!

782
01:09:24,260 --> 01:09:27,430
الكثير من النجوم هناك، منزلية.
ليست ملوثة للغاية.

783
01:09:27,670 --> 01:09:30,330
النجوم ليست هناك حقا، إيزي.

784
01:09:33,670 --> 01:09:36,840
ما الذي تنظر إليه
هو المكان الذي اعتادوا أن يكونوا فيه.

785
01:09:37,880 --> 01:09:39,540
ويأخذ النور...

786
01:09:39,680 --> 01:09:42,010
...1000 سنة للوصول إلى الأرض.

787
01:09:42,580 --> 01:09:45,740
لكل ما نعرفه،
لقد احترقوا منذ وقت طويل.

788
01:09:45,820 --> 01:09:49,450
لقد سحب الله السدادة علينا.
ولم يخبر أحدا.

789
01:09:50,520 --> 01:09:54,020
النجوم هناك يا فتى المنزل.
لا يهمني ما تقوله.

790
01:10:02,200 --> 01:10:03,600
يا فتى المنزل!

791
01:10:09,040 --> 01:10:11,200
ألقِ لي قبلة يا عزيزي!

792
01:10:21,890 --> 01:10:24,720
هذا صحيح! هذا كل ما تعرفه.

793
01:10:30,230 --> 01:10:31,890
ألا يمكنك شراء السكين؟

794
01:10:32,230 --> 01:10:34,560
استخدم قلم الرصاص، واذهب إلى السجن.

795
01:10:34,900 --> 01:10:38,890
لديك فم صعب.
من الأفضل أن تراقب نفسك.

796
01:10:42,740 --> 01:10:44,900
الكثير من الذوق، أيها الضابط.

797
01:11:07,430 --> 01:11:09,590
لقد كان ذلك ذكيًا حقًا، يا إيزي!

798
01:11:12,870 --> 01:11:14,700
ابتعد عن رحلتي!

799
01:11:19,040 --> 01:11:20,200
استيقظ!

800
01:11:20,850 --> 01:11:22,110
استيقظ!

801
01:11:31,460 --> 01:11:32,790
إلى أين أنت ذاهب؟

802
01:11:34,630 --> 01:11:35,860
عد!

803
01:12:24,740 --> 01:12:28,180
حسنا، هل لدى أي شخص أي شيء ليقوله؟

804
01:12:50,870 --> 01:12:53,030
لقد عرفت عائلتك منذ سنوات.

805
01:12:53,870 --> 01:12:55,700
أخبرنا بالحقيقة.

806
01:12:56,380 --> 01:12:58,040
لم يحدث شيء.

807
01:12:58,710 --> 01:13:01,270
- لا تكذب علي.
- لم يحدث شيء!

808
01:13:01,550 --> 01:13:04,880
اتركها وشأنها.
انها لم تفعل أي شيء خاطئ.

809
01:13:05,120 --> 01:13:06,710
ثم أخبرنا من فعل ذلك.

810
01:13:21,070 --> 01:13:22,730
نحن لسنا رجال شرطة.

811
01:13:24,170 --> 01:13:26,760
نحن لسنا هنا لوضع أي شخص خلف القضبان.

812
01:13:27,910 --> 01:13:30,740
إذا خدعت،
أخبرنا حتى تتمكن من العودة إلى المنزل...

813
01:13:31,080 --> 01:13:33,410
...وتمتع ببقية صيفك.

814
01:13:51,700 --> 01:13:53,690
لقد جئت من هذا الحي.

815
01:13:57,770 --> 01:14:01,870
أعلم أننا في بعض الأحيان نشعر بالإغراء
لاتخاذ الاختصارات.

816
01:14:03,440 --> 01:14:05,930
قل لي الحقيقة. ماذا حدث؟

817
01:14:27,230 --> 01:14:29,220
لقد تم القبض علينا. دعونا نعترف بذلك.

818
01:14:41,410 --> 01:14:42,540
كيف فعلت ذلك؟

819
01:14:47,150 --> 01:14:49,990
لقد حصلت على الاختبار في وقت مبكر
وأخرجها.

820
01:14:50,860 --> 01:14:52,020
كيف حصلت عليه؟

821
01:14:53,630 --> 01:14:54,520
ساعي البريد.

822
01:14:58,330 --> 01:15:00,960
لقد خنقته.
جسده يتحلل في خزانتي

823
01:15:41,040 --> 01:15:44,030
لا معنى للاستمرار
إذا لم يتعاونوا.

824
01:16:05,960 --> 01:16:07,930
هل تعرف كيف وصل هذا إلى صندوقي؟

825
01:16:16,710 --> 01:16:18,540
خطاب استقالة.

826
01:16:18,910 --> 01:16:20,240
مجهول.

827
01:16:23,250 --> 01:16:28,080
تخميني هو أن لديها شيئا للقيام به
مع الفوضى التي تعيشها هذه المدرسة

828
01:16:31,290 --> 01:16:32,780
هل تعتقد أن الطلاب غشوا؟

829
01:16:41,100 --> 01:16:45,760
سيد إسكالانتي، أنت تضع هؤلاء الأطفال
تحت ضغط هائل.

830
01:16:47,440 --> 01:16:50,100
لقد ذهبوا إلى أي مدى
لإرضائك.

831
01:16:50,780 --> 01:16:52,770
أنت لم تجب على سؤالي.

832
01:17:02,960 --> 01:17:07,480
كل ليلة أشاهد الأخبار على شاشة التلفزيون.
أرى الكثير من الناس يحاكمون.

833
01:17:08,530 --> 01:17:13,190
إنهم ينكرون كل شيء أو ما يقوله محاموهم
لقد كانوا مجانين عندما فعلوا ذلك.

834
01:17:13,430 --> 01:17:15,420
الكثير منهم ينزلون.

835
01:17:17,800 --> 01:17:21,800
لكني أعتقد أن معظم الناس
من قبض عليه اليوم فهو مذنب..

836
01:17:24,240 --> 01:17:25,680
... أليس كذلك؟

837
01:17:28,310 --> 01:17:30,470
نعم، أعرف ماذا تقصد.

838
01:17:55,470 --> 01:17:56,960
هل رأيت سيارتي؟

839
01:17:58,180 --> 01:17:59,840
هل تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل؟

840
01:18:06,280 --> 01:18:07,580
لا، شكرا لك!

841
01:18:10,320 --> 01:18:12,310
كيمو، دعني آخذك إلى المنزل!

842
01:19:27,270 --> 01:19:28,930
تريد التحدث عن ذلك؟

843
01:19:36,940 --> 01:19:41,110
ربما أكون قد ارتكبت خطأ في المحاولة
لتعليمهم حساب التفاضل والتكامل.

844
01:19:44,420 --> 01:19:47,580
بغض النظر عما إذا كانوا قد مروا
هذا الاختبار أم لا...

845
01:19:49,590 --> 01:19:50,990
...تعلموا.

846
01:19:52,790 --> 01:19:56,780
لقد تعلموا إذا حاولت جاهدا،
لا شيء يتغير.

847
01:20:01,430 --> 01:20:02,530
يترك.

848
01:20:05,300 --> 01:20:07,460
إذا كان هذا كل ما تبقى لك لتدريسه...

849
01:20:10,480 --> 01:20:11,460
... استقال.

850
01:20:14,780 --> 01:20:16,440
ما الذي يقتلني...

851
01:20:17,980 --> 01:20:20,320
.. هو أنهم فقدوا الثقة ...

852
01:20:20,650 --> 01:20:24,650
...في النظام هم الآن
أخيرًا تأهلت لتكون جزءًا من.

853
01:20:27,660 --> 01:20:31,990
لا أعرف لماذا أفقد النوم بسبب هذا.
أنا لا أحتاج إليها.

854
01:20:34,500 --> 01:20:37,660
يمكنني أن أجني ضعف المال
وساعات أقل...

855
01:20:38,100 --> 01:20:40,590
...وأن يعاملني الناس باحترام.

856
01:20:43,180 --> 01:20:44,510
احترام؟

857
01:20:47,680 --> 01:20:49,940
جيمي، هؤلاء الأطفال يحبونك.

858
01:21:00,460 --> 01:21:02,020
مهلا، كيمو!

859
01:21:11,040 --> 01:21:14,200
تحقق من رحلتك!
لقد أصلحنا الأمر لك.

860
01:21:14,540 --> 01:21:18,910
انها تسير في وسط المدينة
لاتخاذ إجراءات بشأن تلك E.T.S. الأولاد.

861
01:21:20,380 --> 01:21:22,210
أبي، تحقق من سيارتك الجديدة!

862
01:21:22,750 --> 01:21:25,080
علينا أن نتحدث عن المدفوعات،
رغم ذلك.

863
01:21:47,870 --> 01:21:52,210
أنا خايمي إسكالانتي. أنا أ.ب.
مدرس حساب التفاضل والتكامل من مدرسة غارفيلد الثانوية.

864
01:21:55,380 --> 01:21:57,040
أنا الدكتور بيرسون...

865
01:21:57,720 --> 01:21:59,710
...وهذا الدكتور راميريز.

866
01:22:08,490 --> 01:22:12,660
أشعر أن من حقي أن أعرف
لماذا تعتقد أن طلابي غشوا.

867
01:22:18,900 --> 01:22:22,570
أنا آسف لأنك قدت كل هذه المسافة إلى هنا...

868
01:22:22,970 --> 01:22:25,640
...ولكننا لسنا أحرارا
لمناقشة الجدل.

869
01:22:25,910 --> 01:22:28,570
أود فقط أن أرى الاختبار، هذا كل شيء.

870
01:22:30,850 --> 01:22:33,840
أتفهم ما تمر به..

871
01:22:34,490 --> 01:22:38,480
...ولكن المشكلة بين E.T.S.
والطلاب.

872
01:22:38,920 --> 01:22:41,590
أود فقط أن أرى
أي نوع من الأخطاء ارتكبت.

873
01:22:41,660 --> 01:22:44,490
أنا معلمهم. أنا أعرف أطفالي.

874
01:22:46,770 --> 01:22:48,430
السيد إسكالانتي، تفضل بالجلوس.

875
01:22:48,930 --> 01:22:50,160
لا، شكرا لك.

876
01:22:53,270 --> 01:22:54,930
كان هناك بعض...

877
01:22:55,270 --> 01:22:59,270
...حسابات غير تقليدية، وحتى غير منطقية
للطلاب من هذا العيار.

878
01:22:59,710 --> 01:23:01,370
أخطاء في الرياضيات البسيطة.

879
01:23:01,610 --> 01:23:05,880
لأن لديهم نفس المعلم
وتعليمهم نفس البرنامج

880
01:23:06,020 --> 01:23:08,680
علمتهم خطوة خطوة
بنفس الطريقة.

881
01:23:09,120 --> 01:23:13,720
كان متوسط طلابك أقل من
أربعة أخطاء في الاختيار من متعدد

882
01:23:13,930 --> 01:23:18,090
...حيث متوسط المدارس الأخرى
14 إلى 18 إجابة غير صحيحة.

883
01:23:18,660 --> 01:23:21,760
انتهى معظم أطفالك
مع الوقت لتجنيب.

884
01:23:22,700 --> 01:23:24,790
ويجب مكافأتهم وليس معاقبتهم.

885
01:23:29,140 --> 01:23:31,630
خدمة الاختبارات التربوية...

886
01:23:32,140 --> 01:23:34,480
.. لا يتصرف بشكل متقلب.

887
01:23:35,580 --> 01:23:38,810
كل الجامعات الكبرى في الولايات المتحدة
يشترك في خدمتنا.

888
01:23:39,120 --> 01:23:43,280
أود فقط أن أرى دليلاً على ارتكاب المخالفات.
أود أن أرى الاختبارات.

889
01:23:43,490 --> 01:23:47,320
لا يوجد دليل على المخالفات،
فقط شبهة الغش.

890
01:23:47,660 --> 01:23:48,890
في هذا البلد...

891
01:23:49,030 --> 01:23:51,690
…الإنسان بريء حتى تثبت إدانته.
وليس العكس.

892
01:23:52,660 --> 01:23:57,160
إذا كنت واثقًا جدًا من قدراتهم،
وتشجيعهم على إعادة الاختبار.

893
01:23:57,670 --> 01:23:58,830
لماذا؟

894
01:23:59,170 --> 01:24:02,230
إذا لم يفعلوا ذلك،
سيفترض الجميع أنهم خدعوا.

895
01:24:02,570 --> 01:24:05,570
الجميع سوف يفترض
لقد خدعوا إذا فعلوا ذلك.

896
01:24:05,840 --> 01:24:07,510
أريد أن أرى الاختبار!

897
01:24:07,850 --> 01:24:12,680
سيد إيسكالانتي، نحن متخصصون في القياس النفسي،
شامل إلى حد الملل.

898
01:24:13,020 --> 01:24:14,680
نحن لسنا خارج للحصول على أي شخص.

899
01:24:14,850 --> 01:24:15,550
انتظر.

900
01:24:16,020 --> 01:24:19,080
حالة طالبتين
الغش شيء واحد.

901
01:24:19,820 --> 01:24:23,820
يقول هذا الاتهام الشامل
كانت هناك مؤامرة.

902
01:24:24,030 --> 01:24:26,050
كل مؤامرة لها قائد.

903
01:24:26,130 --> 01:24:28,690
من الأفضل أن يكون مؤهلاً ليكون القائد
من المعلم؟

904
01:24:28,770 --> 01:24:30,930
لا أحد يتهمك هنا بأي شيء

905
01:24:31,200 --> 01:24:34,870
ليس أنا فقط، المدرسة، أولياء الأمور،
المجتمع بأكمله!

906
01:24:35,110 --> 01:24:38,940
سيتم التشكيك في الدرجات العالية هذه
بغض النظر عن المدرسة.

907
01:24:39,210 --> 01:24:43,040
ولكن إذا كانت هذه مدرسة بيفرلي هيلز الثانوية
لم يكونوا ليرسلوك للتحقيق.

908
01:24:46,550 --> 01:24:51,390
أتمنى أنك لا تلمح
أننا لم نستحق مكانتنا هنا

909
01:24:52,220 --> 01:24:54,450
لم يعطني أحد شيئًا لعنة.

910
01:24:55,390 --> 01:24:59,060
أنت تترك عواطفك
احصل على أفضل ما لديك.

911
01:24:59,560 --> 01:25:04,230
إذا لم يعطك أحد شيئاً لعنة،
لا ينبغي أن تأخذ بعيدا عن أطفالي!

912
01:25:04,470 --> 01:25:08,060
هوية الطلاب
تم اخفاءه...

913
01:25:08,310 --> 01:25:11,570
.. حتى يتم تحديده
أن المخالفات كانت موجودة.

914
01:25:12,080 --> 01:25:16,910
لن يشكك أحد في النتائج
إذا لم يكن لأطفالي ألقاب إسبانية...

915
01:25:17,150 --> 01:25:19,810
...وتأتي من مدارس الباريو!

916
01:25:21,750 --> 01:25:26,590
حسنًا. لقد شرحنا موقفنا
وسمعت شكواك، ولكن الآن...

917
01:25:26,930 --> 01:25:28,650
...انتهت محادثتنا.

918
01:25:29,060 --> 01:25:32,050
شيء ما يحدث
أن لا أحد يتحدث عنه.

919
01:25:32,260 --> 01:25:33,920
وأنت تعرف ما هو!

920
01:25:36,770 --> 01:25:41,600
ولا يحق لأحد أن يتهمني
من العنصرية. لا أحد لديه هذا الحق!

921
01:25:42,010 --> 01:25:44,340
أنا أعرف جيدًا كيفية تهجئة التمييز!

922
01:25:44,680 --> 01:25:48,940
اعتقدت أن هذا قد انتهى منذ فترة طويلة.
لماذا أفعل هذا بأطفالي؟

923
01:25:49,610 --> 01:25:52,780
هناك نوعان من العنصرية
السيد إسكالانتي.

924
01:25:53,220 --> 01:25:55,910
إفراد مجموعة
من هم أبناء الأقلية..

925
01:25:55,990 --> 01:25:58,980
.. وعدم تخصيص مجموعة
الذين هم أعضاء الأقلية.

926
01:25:59,390 --> 01:26:02,120
أطفالي يمكن أن يعلمك
شيء أو اثنين، جوني!

927
01:26:02,930 --> 01:26:05,760
سأتصل بالأمن
إذا كنت لا تستطيع السيطرة على نفسك.

928
01:26:05,860 --> 01:26:06,690
افعلها!

929
01:26:07,930 --> 01:26:12,060
أنت لم تثبت أي شيء.
أطفالي لم يفعلوا أي شيء!

930
01:26:12,200 --> 01:26:14,030
سأثبت يا رفاق خطأ.

931
01:26:14,470 --> 01:26:18,170
أتمنى أن تفعل
لأن هذا ليس بيني وبينك.

932
01:26:20,480 --> 01:26:21,670
ربما لا.

933
01:26:22,280 --> 01:26:26,240
ولكن إذا قبضت عليك في الشارع،
سأطرد القرف منك.

934
01:26:30,660 --> 01:26:32,820
هذه غوادالوبي إسكوبار.

935
01:26:33,390 --> 01:26:35,380
سأقوم بإجراء الاختبار مرة أخرى.

936
01:26:36,460 --> 01:26:37,790
أنت تمزح!

937
01:26:38,600 --> 01:26:40,830
كيمو، لدينا يوم واحد فقط للدراسة.

938
01:26:46,340 --> 01:26:48,830
الساعة 8:00 صباح يوم الثلاثاء. شكرًا لك.

939
01:26:49,610 --> 01:26:51,270
لم تسمح لي بالتحدث معهم.

940
01:26:51,410 --> 01:26:53,740
جمع الدعوة. عصا لهم مع فاتورة كبيرة.

941
01:26:57,850 --> 01:27:00,410
اعتقدت أنني رأيت هذا المكان
للمرة الأخيرة.

942
01:27:03,350 --> 01:27:06,850
سيتعين علينا مراجعة الدورة بأكملها
في طلقة واحدة.

943
01:27:07,330 --> 01:27:09,820
- في يوم واحد؟
- لا أستطيع أن أفعل ذلك في أقل من ذلك.

944
01:27:10,030 --> 01:27:12,020
ربما سوف يعطوننا نفس الاختبار.

945
01:27:13,030 --> 01:27:16,360
سيكون الأمر أصعب. يمكنك الاعتماد على ذلك.

946
01:27:18,200 --> 01:27:21,190
فقط اذهب خطوة بخطوة ولعب الدفاع.

947
01:27:22,370 --> 01:27:26,370
لا تجلب أي شيء.
لا أقلام رصاص، لا محايات، لا شيء.

948
01:27:26,880 --> 01:27:29,710
لا ترتدي ملابس ذات جيوب كثيرة.

949
01:27:30,380 --> 01:27:33,870
لا تدع عينيك تجول.
لا تباعد.

950
01:27:34,550 --> 01:27:37,720
لا تعطيهم أي فرصة
أن أدعوكم الغشاشين.

951
01:27:39,720 --> 01:27:41,950
أنتم الحالمون الحقيقيون.

952
01:27:42,730 --> 01:27:45,390
والأحلام تحقق أشياء رائعة.

953
01:27:46,630 --> 01:27:48,290
أنت الأفضل.

954
01:27:48,670 --> 01:27:51,500
غدا سوف تثبت
أنك الأبطال.

955
01:27:52,900 --> 01:27:54,740
ابدأ بالفصل الأول.

956
01:28:08,090 --> 01:28:10,250
كيمو، ماذا تفعل هناك؟

957
01:28:10,420 --> 01:28:15,260
تحب العقول؟ جيد. كنت خائفا
يا رفاق لن نقدر ذلك.

958
01:28:15,760 --> 01:28:18,250
يستمر هذا الطعام لمدة 24 ساعة.

959
01:28:18,930 --> 01:28:21,760
أنت خائف من أننا ذاهبون
لإفساد الملكي غدا.

960
01:28:23,200 --> 01:28:24,860
غدا هو مجرد يوم آخر.

961
01:28:25,100 --> 01:28:28,100
أخشى أنك سوف المسمار
بقية حياتكم.

962
01:28:35,680 --> 01:28:38,670
أنا مقلي. لا يهمني
إذا لم أنجح في هذا الاختبار.

963
01:28:38,950 --> 01:28:42,280
- اجلس. لدينا الكثير من العمل للقيام به.
- أنا ذاهب إلى المنزل.

964
01:28:44,790 --> 01:28:46,120
اجلس.

965
01:28:46,790 --> 01:28:49,780
أنا متعبة وسأعود إلى المنزل. تمام؟

966
01:28:50,290 --> 01:28:54,130
- هل تعرف ماذا تفعل؟
- أنا ذاهب إلى المنزل، هذا ما.

967
01:29:04,810 --> 01:29:06,970
انها جاهزة تقريبا. من يريد بعض؟

968
01:29:07,410 --> 01:29:09,240
دعنا نأمر بالخارج، يا رجل.

969
01:29:10,210 --> 01:29:11,550
أنا فقط أمزح.

970
01:30:05,700 --> 01:30:07,360
كان علي أن أراك.

971
01:30:08,110 --> 01:30:11,600
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أكون صديقتك
على راحتك.

972
01:30:18,380 --> 01:30:19,780
أنا الأحمق.

973
01:30:23,220 --> 01:30:24,380
آسف.

974
01:31:28,090 --> 01:31:31,750
أنا متأكد من أنكم جميعًا مألوفون
مع هذا الإجراء.

975
01:31:32,890 --> 01:31:37,550
لديك 90 دقيقة لإكمالها
قسم الاختيار من متعدد.

976
01:31:38,060 --> 01:31:40,550
لا تملأ الإجابات عن طريق التخمين.

977
01:31:40,800 --> 01:31:43,290
سيتم احتساب الإجابات الخاطئة
ضدك.

978
01:31:44,470 --> 01:31:47,130
يمكنك أن تبدأ الجزء الأول الآن.

979
01:33:18,730 --> 01:33:20,560
حسنا، أقلام الرصاص إلى أسفل.

980
01:33:26,440 --> 01:33:29,930
لديك 90 دقيقة لإكمالها
قسم الرد الحر.

981
01:33:30,640 --> 01:33:34,370
لا تقضي الكثير من الوقت
على أي إجابة معينة.

982
01:33:36,210 --> 01:33:39,210
سيتم إصدار الائتمان للحلول الجزئية.

983
01:33:40,750 --> 01:33:44,240
افتح الكتيب، وابدأ الجزء الثاني. حظًا سعيدًا.

984
01:35:26,920 --> 01:35:29,420
- انتهى؟
- لا، لا أستطيع إكمال الاختبار.

985
01:35:30,360 --> 01:35:34,200
لدي موعد للمنحة الدراسية في جامعة جنوب كاليفورنيا.

986
01:35:34,700 --> 01:35:37,000
- ألا يمكن أن ينتظر؟
- لا، لا يمكن.

987
01:35:39,770 --> 01:35:41,600
هل ملأت بطاقتك الشخصية؟

988
01:35:54,550 --> 01:35:56,540
حسنا، أقلام الرصاص إلى أسفل.

989
01:36:28,750 --> 01:36:32,090
هل سمعت الخبر؟
لقد حصلنا على أجهزة الكمبيوتر.

990
01:36:32,760 --> 01:36:34,590
نعم، هذا سوف يفعل ذلك.

991
01:36:54,480 --> 01:36:58,810
إنهم يريدون اجتياز الاختبار مرة أخرى
حتى لا يكون هناك سوء فهم.

992
01:37:04,290 --> 01:37:06,620
أنا في طريقي إلى اجتماع أعضاء هيئة التدريس.

993
01:37:07,120 --> 01:37:09,290
سوء الفهم مرة أخرى؟

994
01:37:09,860 --> 01:37:12,520
اتصل بالدكتور راميريز. وقال انه سوف يساعدنا.

995
01:37:12,700 --> 01:37:14,790
سيقول لي نفس الشيء.

996
01:37:16,230 --> 01:37:17,890
حسنًا، سأتصل به.

997
01:37:35,820 --> 01:37:39,650
هذا هو السيد مولينا يتصل مرة أخرى.
هل يمكنني التحدث إلى...

998
01:37:40,620 --> 01:37:41,850
نعم فعلت.

999
01:37:42,960 --> 01:37:44,390
أنت تفعل؟

1000
01:37:46,160 --> 01:37:49,000
نعم! أود ذلك كثيرا.

1001
01:37:50,000 --> 01:37:51,330
لحظة واحدة.

1002
01:37:53,000 --> 01:37:55,730
نعم، أنا على علم بالنتيجة.

1003
01:37:55,840 --> 01:37:59,000
الثالثة هي درجة النجاح،
خمسة هي درجة الكمال.

1004
01:37:59,410 --> 01:38:01,070
أنا جاهز. تفضل.

1005
01:38:01,510 --> 01:38:04,170
دياز، ماريا، أربعة.

1006
01:38:04,850 --> 01:38:07,340
Sinfuentes، مارك، خمسة.

1007
01:38:08,190 --> 01:38:10,680
نارفارا، جوزيه، أربعة.

1008
01:38:11,190 --> 01:38:13,680
أريد إعادة الدرجات الأصلية.

1009
01:38:14,020 --> 01:38:15,860
سانتوس، دانيال، أربعة.

1010
01:38:16,530 --> 01:38:18,690
إسكوبار، غوادالوبي، خمسة.

1011
01:38:20,200 --> 01:38:22,190
كاميجو، كلوديا، أربعة.

1012
01:38:23,170 --> 01:38:25,160
آنا ديلجادو، أربعة.

1013
01:38:26,440 --> 01:38:28,600
جارسيا، فرانسيسكو، ثلاثة.

1014
01:38:29,040 --> 01:38:31,370
فوينتيس، رافاييلا، أربعة.

1015
01:38:32,880 --> 01:38:34,870
خافيير بيراليس، خمسة.

1016
01:38:35,780 --> 01:38:38,110
جيتارو، أرماندو، أربعة.

1017
01:38:39,780 --> 01:38:41,270
انجيل جوزمان...

1018
01:38:42,390 --> 01:38:43,550
...خمسة.

1019
01:38:44,520 --> 01:38:47,850
أخبرهم أن يعقدوا الاجتماع.
لدينا أخبار عظيمة.

1020
01:38:48,390 --> 01:38:50,720
بيرناجاس، جوليانا، خمسة.

1021
01:38:52,230 --> 01:38:54,560
هيرنانديز، أليخاندرو، أربعة.

1022
01:38:55,400 --> 01:38:57,730
كاسترو، مونيكا، أربعة.

1023
01:39:53,800 --> 01:39:57,800
حرر بواسطة (ج) dCd / نوفمبر 2008

1024
01:39:59,100 --> 01:40:05,410
يتطلب OpenSubtitles.org تسجيل الدخول في BSPlayer
CTRL P > ترجمات > ترجمات عبر الإنترنت